1
00:00:32,130 --> 00:00:33,831
A profundidade normal de trinta metros

2
00:00:34,966 --> 00:00:36,567
A pressão do ar e o oxigênio estão normais

3
00:00:42,273 --> 00:00:44,842
A profundidade normal de 200 pés

4
00:00:51,849 --> 00:00:55,190
A profundidade normal de trezentos pés

5
00:01:10,401 --> 00:01:11,402
Doraemon

6
00:01:11,769 --> 00:01:14,305
Nobita e o Castelo do Diabo Submarino
Legendado por: cr4y88

7
00:02:11,696 --> 00:02:12,897
Profundidade de 500 pés

8
00:02:14,310 --> 00:02:15,199
Ah, o que é isso?

9
00:02:15,867 --> 00:02:16,534
Viu alguma coisa?

10
00:02:17,235 --> 00:02:18,350
Algo como um barco

11
00:02:20,138 --> 00:02:21,239
Profundidade de 800 pés

12
00:02:21,706 --> 00:02:23,207
Um barco de destroços é encontrado

13
00:02:25,510 --> 00:02:26,577
Existem três mastros

14
00:02:27,378 --> 00:02:29,113
Parece que foi há quatrocentos ou quinhentos anos

15
00:02:30,448 --> 00:02:31,315
Você sabe o nome da embarcação?

16
00:02:32,150 --> 00:02:34,385
Vou verificar um pouco à esquerda

17
00:02:34,952 --> 00:02:35,319
Entendi

18
00:02:40,658 --> 00:02:41,993
OK. Parar

19
00:02:51,536 --> 00:02:56,440
Chama Santa Santa F

20
00:02:57,410 --> 00:02:58,142
O quê?

21
00:02:58,142 --> 00:03:00,878
Esse navio está carregado com o ouro do império Inca
E o navio está desaparecido?

22
00:03:01,546 --> 00:03:03,881
Se for verdade, então haverá muito ouro

23
00:03:04,749 --> 00:03:06,150
Esta é uma descoberta neste século

24
00:03:06,918 --> 00:03:09,320
Investigue o mais rápido possível

25
00:03:20,198 --> 00:03:21,265
Está tão quente

26
00:03:22,833 --> 00:03:26,103
Eu não estou com muito calor
Mas o calor, eu não gostei

27
00:03:28,706 --> 00:03:30,541
Quer ir à praia ou à montanha?

28
00:03:30,975 --> 00:03:32,560
- Para o mar
- Para a colina

29
00:03:32,560 --> 00:03:33,560
- Mar
- Montanha

30
00:03:33,560 --> 00:03:34,378
Mar

31
00:03:35,379 --> 00:03:36,547
Escolha um Doraemon

32
00:03:36,847 --> 00:03:38,416
Escolha Mar, Doraemon

33
00:03:38,916 --> 00:03:39,884
Doraemon

34
00:03:41,719 --> 00:03:45,189
O que você quer?
Não consigo entender a situação

35
00:03:47,491 --> 00:03:50,728
Gostaríamos de acampar por três dias e duas noites

36
00:03:51,162 --> 00:03:52,129
Ah, bem, vamos

37
00:03:52,530 --> 00:03:55,132
Mas temos uma ideia diferente

38
00:03:55,833 --> 00:03:58,636
No entanto, acho que o mar é o melhor lugar para o verão

39
00:03:59,437 --> 00:04:00,605
Você simplesmente não sabe nadar

40
00:04:00,972 --> 00:04:04,475
A montanha é tão desafiadora

41
00:04:04,842 --> 00:04:06,644
Este é o mundo de um homem

42
00:04:06,944 --> 00:04:08,279
Mas eu sou uma mulher...

43
00:04:09,146 --> 00:04:11,482
Doraemon, seu voto pode decidir

44
00:04:12,850 --> 00:04:14,285
Escolha Mar

45
00:04:15,486 --> 00:04:16,220
Escolha a montanha

46
00:04:16,554 --> 00:04:17,722
Sim, montanha

47
00:04:18,189 --> 00:04:18,789
eu digo o mar

48
00:04:19,860 --> 00:04:21,547
Silêncio

49
00:04:22,360 --> 00:04:23,995
As opiniões de ambos os lugares são muito boas

50
00:04:24,362 --> 00:04:27,310
Enquanto nadamos no mar, podemos escalar montanhas

51
00:04:27,865 --> 00:04:29,667
O quê?

52
00:04:30,501 --> 00:04:31,602
Somos capazes de fazer isso?

53
00:04:32,690 --> 00:04:32,903
Claro

54
00:04:33,170 --> 00:04:35,720
Podemos escalar montanhas submarinas

55
00:04:35,306 --> 00:04:36,173
Montanha submarina?

56
00:04:36,641 --> 00:04:37,410
Mentira

57
00:04:37,740 --> 00:09:14,948
Mentira

58
00:04:37,508 --> 00:04:39,443
No fundo do mar está tão escuro

59
00:04:39,810 --> 00:04:42,847
Há também uma pressão muito grande, seremos esmagados

60
00:04:43,481 --> 00:04:46,851
Acampar deve ser algo realizado sob o sol forte

61
00:04:47,285 --> 00:04:47,318
Certo

62
00:04:47,351 --> 00:04:47,918
Certo

63
00:04:48,252 --> 00:04:50,354
Ok. Eu não vou parar você

64
00:04:50,655 --> 00:04:53,570
Você escala o Monte Fuji ou a Colina do Himalaia

65
00:04:53,357 --> 00:04:54,125
Nós faremos isso

66
00:04:54,358 --> 00:04:56,427
Você não vai cuidar de nós, Doraemon. Vamos

67
00:04:56,761 --> 00:04:57,895
Por favor, espere

68
00:05:01,320 --> 00:05:02,990
Eles não entenderam a situação

69
00:05:02,400 --> 00:05:06,137
Existem muitas montanhas submarinas ainda mais altas que a terra
E vales mais profundos

70
00:05:06,804 --> 00:05:08,506
Mas, está muito escuro

71
00:05:08,806 --> 00:05:10,740
E também a pressão da água

72
00:05:10,408 --> 00:05:12,910
Nobita-kun, você diz uma coisa dessas

73
00:05:13,210 --> 00:05:15,479
eu considero isso

74
00:05:16,814 --> 00:05:18,382
Não existe tal coisa

75
00:05:18,983 --> 00:05:21,719
Brilhante fresco agradável

76
00:05:22,219 --> 00:05:24,322
Você vai esquecer o tempo

77
00:05:25,389 --> 00:05:26,824
Eu garanto que existe tal acampamento

78
00:05:27,658 --> 00:05:29,527
Tenho sorvete em vários lugares...

79
00:05:30,494 --> 00:05:34,699
Podemos ir amanhã de manhã

80
00:05:35,299 --> 00:05:38,669
Se Dora-chan vier, então você pode ir

81
00:05:40,104 --> 00:05:41,839
Eu tenho que me preparar

82
00:05:44,508 --> 00:05:45,710
Mas tenha cuidado

83
00:05:47,545 --> 00:05:48,946
eu não diria não

84
00:05:49,347 --> 00:05:52,149
Mas você não fez sua lição de casa de verão

85
00:05:52,683 --> 00:05:55,520
Todas as peças precisam ser feitas antes de você ir

86
00:05:55,720 --> 00:05:57,688
Neste caso, o final do verão

87
00:05:58,890 --> 00:05:59,690
Então você precisa trabalhar duro

88
00:06:00,257 --> 00:06:02,590
Você precisa fazer isso primeiro

89
00:06:02,360 --> 00:06:04,428
Então você pode ir para a montanha ou para o mar como quiser

90
00:06:06,163 --> 00:06:07,765
O quê? O acampamento está atrasado

91
00:06:08,366 --> 00:06:11,736
Sim, se eu não fizer isso, não posso ir

92
00:06:12,269 --> 00:06:15,373
Entendo, não há nada que eu possa fazer

93
00:06:15,373 --> 00:06:17,608
Vou esperar pela sua mensagem

94
00:06:18,409 --> 00:06:19,877
Adeus

95
00:06:19,877 --> 00:06:21,512
Ela disse que está esperando por mim

96
00:06:23,147 --> 00:06:23,948
eu tive que fazer isso

97
00:06:24,281 --> 00:06:25,516
Isso é verdade

98
00:06:25,750 --> 00:06:27,518
Bem, eu gostaria de começar agora

99
00:06:31,188 --> 00:06:32,560
Isso deveria servir

100
00:06:34,325 --> 00:06:35,326
Bom para começar

101
00:06:36,460 --> 00:06:39,497
Geralmente é esse o caso
Faça o seu melhor

102
00:06:42,867 --> 00:06:44,835
Devo pegar uma bebida para você?

103
00:06:46,971 --> 00:06:48,539
Nobita-kun Nobita-kun

104
00:06:49,760 --> 00:06:50,868
Ótimo ...

105
00:06:59,450 --> 00:07:00,885
Planos anteriores haverá um problema

106
00:07:01,385 --> 00:07:02,153
Levante-se

107
00:07:02,987 --> 00:07:03,687
Frio

108
00:07:41,625 --> 00:07:45,296
Nobita Nobita Faça o seu melhor

109
00:07:45,863 --> 00:07:47,531
Faça o seu melhor... Nobita

110
00:07:47,965 --> 00:07:49,900
Faça o seu melhor... Nobita

111
00:07:50,634 --> 00:07:53,300
Não tenha preguiça e não olhe para outros lugares

112
00:07:54,505 --> 00:07:57,141
Eu grito desde cedo, agora minha voz começa a ficar rouca

113
00:07:58,750 --> 00:15:57,359
Qual é o problema?

114
00:08:02,480 --> 00:08:06,183
Nobita-kun, você não quer acampar?

115
00:08:06,584 --> 00:08:08,850
Meu cérebro rasgou rapidamente

116
00:08:08,419 --> 00:08:10,588
Eu também sei que é muito difícil para você

117
00:08:10,955 --> 00:08:14,625
Porém, as dificuldades serão superadas com a alegria da vitória

118
00:08:14,925 --> 00:08:16,760
Você quer deixar Shizuka-chan desapontada?

119
00:08:18,329 --> 00:08:22,600
Fazer com que ele faça seu trabalho não é simples

120
00:08:31,208 --> 00:08:32,409
Um pouco de atenção

121
00:08:37,982 --> 00:08:38,582
Silêncio

122
00:08:39,850 --> 00:08:41,385
Eu não posso

123
00:08:41,385 --> 00:08:42,453
Eu não posso fazer isso

124
00:08:43,721 --> 00:08:45,456
Nessas férias de verão eu não vou a lugar nenhum

125
00:08:46,757 --> 00:08:47,491
O que...

126
00:08:49,126 --> 00:08:51,610
Eu quero discutir, há alguma outra maneira?

127
00:08:53,864 --> 00:08:58,736
Nobita-kun pode fazer isso depois de voltar do acampamento?

128
00:09:02,720 --> 00:09:04,575
Não posso, eu sei, eu sei...

129
00:09:06,585 --> 00:09:08,653
Os navios espanhóis carregados de ouro foram encontrados

130
00:09:08,954 --> 00:09:10,722
Começa a salvar imediatamente

131
00:09:11,523 --> 00:09:14,793
Mas o estranho é que o barco desapareceu durante a noite

132
00:09:15,427 --> 00:09:18,864
Segundo o especialista
Provavelmente foi levado pela corrente oceânica

133
00:09:19,364 --> 00:09:21,666
Talvez haja um erro em descobrir o lugar

134
00:09:22,234 --> 00:09:24,369
Eles continuam procurando por isso

135
00:09:26,905 --> 00:09:29,574
Jaian Jaian você acabou de ouvir a notícia?

136
00:09:30,375 --> 00:09:33,440
O navio do tesouro desapareceu, então?

137
00:09:33,578 --> 00:09:36,548
Podemos olhar aquele navio do tesouro

138
00:09:36,548 --> 00:09:38,250
Olha?

139
00:09:38,250 --> 00:09:39,840
Como procurar isso?

140
00:09:39,818 --> 00:09:41,653
Então é uma boa ideia

141
00:09:42,587 --> 00:09:45,657
Se encontrarmos, um por cento dessa compensação valerá cem milhões de ienes

142
00:09:46,725 --> 00:09:49,428
Por que todos vocês queriam ir conosco?

143
00:09:49,861 --> 00:09:51,463
Sentimos muito por ontem

144
00:09:51,763 --> 00:09:55,367
Eu vi na televisão sobre Bermudas
Isso seria mais divertido do que a montanha

145
00:09:55,934 --> 00:09:57,636
Hill não é nada divertido

146
00:09:58,437 --> 00:10:00,705
Mas fomos para um lugar no Pacífico

147
00:10:01,600 --> 00:10:02,908
As Bermudas ficam no Atlântico

148
00:10:03,141 --> 00:10:04,443
Então vamos para o Atlântico

149
00:10:04,943 --> 00:10:07,446
Espere... tudo bem. Podemos acampar nisso

150
00:10:09,214 --> 00:10:11,883
Você não pode deixá-lo com raiva
Caso contrário, está tudo acabado

151
00:10:12,651 --> 00:10:13,952
Vocês todos vêm também?

152
00:10:14,553 --> 00:10:15,530
Shizuka-chan

153
00:10:15,530 --> 00:20:30,683
Shizuka-chan

154
00:10:15,854 --> 00:10:17,589
Decidimos ir para o mar

155
00:10:18,790 --> 00:10:22,427
Eu vejo. Mas, se o dever de casa de Nobita não for feito
Não podemos ir a lugar nenhum

156
00:10:23,395 --> 00:10:24,396
Certo?

157
00:10:24,930 --> 00:10:26,498
Isso é verdade. Não há chance

158
00:10:26,998 --> 00:10:27,766
Com licença

159
00:10:29,601 --> 00:10:31,436
Eu posso te ajudar

160
00:10:31,803 --> 00:10:33,371
Sério?

161
00:10:33,672 --> 00:10:36,575
Um mistério marítimo e uma aventura nos esperam

162
00:10:37,420 --> 00:10:38,944
Dizer isso está deixando meu coração animado

163
00:10:39,177 --> 00:10:40,212
Então faça isso rápido!!!!!

164
00:10:41,379 --> 00:10:42,447
Ele está fazendo isso

165
00:10:43,148 --> 00:10:44,816
A resposta está no....

166
00:10:45,217 --> 00:10:47,419
Você pode tomar café da manhã e nadar com o golfinho

167
00:10:47,686 --> 00:10:48,720
Não pare de escrever

168
00:10:49,221 --> 00:10:52,657
Eles cooperam para um alvo

169
00:10:53,240 --> 00:10:54,326
Isso é uma coisa maravilhosa

170
00:10:58,263 --> 00:10:59,865
Você precisa de três dias para fazer tudo?

171
00:11:00,198 --> 00:11:01,660
Todos me apoiam

172
00:11:02,330 --> 00:11:03,134
Você trabalhou muito!

173
00:11:03,702 --> 00:11:05,303
Eu sei que se Nobi-chan fizer o melhor que puder, você conseguirá

174
00:11:05,604 --> 00:11:06,771
Então posso ir acampar?

175
00:11:07,205 --> 00:11:08,373
Sim. Você pode aproveitar seu tempo

176
00:11:08,373 --> 00:11:08,874
Sim. Você pode aproveitar seu tempo

177
00:11:09,641 --> 00:11:10,609
Sim. Eu consegui a permissão

178
00:11:13,678 --> 00:11:16,147
Então vamos amanhã de manhã

179
00:11:16,681 --> 00:11:17,516
Sim. Isso é ótimo.

180
00:11:26,691 --> 00:11:28,627
Devemos nos concentrar no radar

181
00:11:31,960 --> 00:11:32,864
Capitão... Parece que detectamos um navio perto de nós

182
00:11:34,199 --> 00:11:36,670
Eu não sei o que é isso. Tente se comunicar com ele

183
00:11:38,470 --> 00:11:39,137
Sem resposta

184
00:11:39,437 --> 00:11:41,840
Eu repito. Está acelerando tão rápido vindo até nós

185
00:11:42,307 --> 00:11:43,410
Toque a campainha

186
00:11:49,714 --> 00:11:50,415
Capitão. Isso é ...

187
00:11:51,283 --> 00:11:52,830
O barco fantasma está de volta

188
00:12:04,930 --> 00:12:05,630
Notícias de hoje

189
00:12:05,997 --> 00:12:09,768
A nave fantasma é avistada, mas desaparece novamente

190
00:12:10,201 --> 00:12:11,236
Rapidamente

191
00:12:11,603 --> 00:12:12,837
Manhã

192
00:12:14,439 --> 00:12:16,474
Todos vamos rápido

193
00:12:19,844 --> 00:12:21,980
Nobita, você vai

194
00:12:24,115 --> 00:12:25,183
Mamãe... estamos indo embora

195
00:12:27,452 --> 00:12:28,587
Eu vejo. Eles já foram embora

196
00:12:29,321 --> 00:12:31,389
O ar da manhã é tão bom

197
00:12:32,230 --> 00:12:33,792
Se você gritar Yahoo... você deveria fazer isso na montanha

198
00:12:34,920 --> 00:25:09,779
Está certo? Hehehehe

199
00:12:36,294 --> 00:12:38,964
Agora queremos acampar no mar

200
00:12:39,798 --> 00:12:41,333
Então o submarino?

201
00:12:41,700 --> 00:12:43,201
Não é um submarino

202
00:12:43,802 --> 00:12:44,703
Deixe-me apresentar

203
00:12:45,700 --> 00:12:46,171
Um carrinho de água

204
00:12:46,460 --> 00:12:47,860
Buggy?

205
00:12:48,173 --> 00:12:50,410
No fundo do mar e estamos usando um carro tão pequeno?

206
00:12:50,542 --> 00:12:51,710
Como posso dizer que sou pequeno!?

207
00:12:52,243 --> 00:12:53,278
Um carro falante

208
00:12:53,945 --> 00:12:54,279
Sim

209
00:12:54,546 --> 00:12:56,848
Está equipado com excelente computador

210
00:12:57,349 --> 00:12:58,750
Então vamos indo

211
00:12:59,818 --> 00:13:01,453
Espere um minuto. Só são permitidos 2 passageiros

212
00:13:01,853 --> 00:13:04,456
Caso contrário, não consigo me mover

213
00:13:04,456 --> 00:13:09,361
Por favor... Buggy
Precisamos ir. Por favor, faça o melhor

214
00:13:12,970 --> 00:13:13,131
Esse cara é tão real

215
00:13:20,380 --> 00:13:21,106
Ah... afundar

216
00:13:28,480 --> 00:13:30,382
Desculpe, desculpe, esqueci algo

217
00:13:31,182 --> 00:13:35,286
Isso é realmente doloroso

218
00:13:36,187 --> 00:13:39,290
Precisamos usar isso primeiro

219
00:13:39,791 --> 00:13:42,794
Isto produzido no século 22

220
00:13:43,895 --> 00:13:45,463
"Uma Luz de Adaptação"

221
00:13:46,131 --> 00:13:47,632
No século 22

222
00:13:47,932 --> 00:13:50,168
Os planetas estão cheios de humanos

223
00:13:50,635 --> 00:13:52,570
Mesmo em um planeta muito quente

224
00:13:52,971 --> 00:13:55,600
Ou em um planeta muito frio

225
00:13:55,407 --> 00:13:56,708
No planeta de alta gravidade

226
00:13:57,242 --> 00:13:58,510
No planeta escuro

227
00:13:59,100 --> 00:14:03,480
Mas, usando esta luz. Não importa qual seja a situação.
As pessoas podem viver

228
00:14:03,982 --> 00:14:04,883
Mar também é o mesmo?

229
00:14:05,216 --> 00:14:05,850
Sim

230
00:14:05,850 --> 00:14:08,353
Mas dura apenas 24 horas. Entendi?

231
00:14:09,287 --> 00:14:10,655
Vamos

232
00:14:24,836 --> 00:14:27,500
Uau... O mar é exatamente igual ao acima

233
00:14:29,607 --> 00:14:30,175
Sério?

234
00:14:30,575 --> 00:14:32,610
Isso é verdade. Também podemos ouvir nosso próprio som

235
00:14:36,581 --> 00:14:37,449
É lindo

236
00:14:37,849 --> 00:14:38,583
É incrível

237
00:14:43,855 --> 00:14:45,256
Então, você gosta?

238
00:14:45,824 --> 00:14:46,491
Nós gostamos

239
00:14:47,292 --> 00:14:50,862
Agora são 200 metros ou mais em geral
É uma encosta suave

240
00:14:51,229 --> 00:14:52,564
Isso é chamado de "vale do mar"

241
00:14:53,640 --> 00:14:53,665
Estou surpreso

242
00:14:54,650 --> 00:14:56,101
Quando estamos indo fundo no mar
A mudança de cor?

243
00:14:56,568 --> 00:14:59,370
Sim, primeiro verde e depois gradualmente transformado em azul

244
00:14:59,337 --> 00:15:02,574
Na profundidade de 400 metros
Está completamente escuro

245
00:15:02,907 --> 00:15:04,709
Mas agora é tão brilhante?

246
00:15:05,900 --> 00:15:07,579
É por causa da luz de adaptação

247
00:15:08,179 --> 00:15:11,583
Mesmo se você mergulhar abaixo dos 10.000 metros
Também é o mesmo

248
00:15:19,724 --> 00:15:21,693
Esse é um penhasco muito profundo

249
00:15:22,930 --> 00:15:23,728
Este penhasco é como uma terra invisível

250
00:15:24,620 --> 00:15:25,163
Isto também é como na montanha

251
00:15:25,630 --> 00:15:26,798
É por isso que eu disse

252
00:15:26,798 --> 00:15:28,166
O mar também tem montanhas

253
00:15:29,200 --> 00:15:30,668
Aqui está a encosta continental

254
00:15:31,200 --> 00:15:33,404
Até vários quilômetros de profundidade

255
00:15:34,405 --> 00:15:35,673
Nós estamos descendo agora

256
00:15:36,574 --> 00:15:37,509
Legal

257
00:15:37,976 --> 00:15:38,476
Indo

258
00:15:41,780 --> 00:15:43,815
É como uma montanha-russa muito legal

259
00:15:44,849 --> 00:15:45,383
O que é isso?

260
00:15:46,151 --> 00:15:47,180
É um peixe bonito

261
00:15:47,352 --> 00:15:48,186
Isso é verdade

262
00:15:51,189 --> 00:15:52,257
Isso também é realmente assustador

263
00:15:54,626 --> 00:15:55,894
Está desacelerando

264
00:15:56,461 --> 00:15:58,363
Em breve chegaremos ao fundo disso

265
00:15:59,564 --> 00:16:01,833
O que é isso? Acima de nós é como uma folha flutuante

266
00:16:02,400 --> 00:16:06,204
Você diz folha?
Na verdade, são vários milhares de toneladas de cruzeiro

267
00:16:06,805 --> 00:16:07,605
O quê?

268
00:16:09,374 --> 00:16:10,809
Estamos agora no fundo do mar

269
00:16:11,509 --> 00:16:14,546
A profundidade atual é de 3.400 metros

270
00:16:15,914 --> 00:16:17,315
o quê? 3400 metros?

271
00:16:18,490 --> 00:16:19,150
Isso não é lógico

272
00:16:19,651 --> 00:16:22,654
Devíamos dar uma olhada nos peixes do fundo do mar

273
00:16:24,550 --> 00:16:25,560
Isso é como um cacto

274
00:16:26,724 --> 00:16:28,159
Eu vejo muitas colinas

275
00:16:28,827 --> 00:16:31,296
Grandes planícies. Você é bobo

276
00:16:34,980 --> 00:16:35,366
Pare, pare, Doraemon

277
00:16:35,767 --> 00:16:37,936
O penhasco está prestes a acabar

278
00:16:38,269 --> 00:16:40,672
Não tem problema, o buggy pode flutuar

279
00:16:42,240 --> 00:16:43,708
Esta é a trincheira do Japão

280
00:16:44,642 --> 00:16:46,144
É incrível, mas eu estava com muito medo de olhar para isso

281
00:16:46,511 --> 00:16:48,646
Parece que a terra se dividiu

282
00:16:48,880 --> 00:16:49,347
Verdadeiro

283
00:16:51,820 --> 00:16:53,151
Você deve pousar com cuidado

284
00:16:53,651 --> 00:16:55,353
É um lugar tão alto, estou com tanto medo

285
00:16:56,454 --> 00:16:57,555
Estou sem palavras

286
00:16:59,257 --> 00:17:02,160
Daqui é a planície

287
00:17:02,694 --> 00:17:04,562
Bem, vamos acelerar

288
00:17:14,339 --> 00:17:16,307
A velocidade atual é de 800 quilômetros

289
00:17:16,741 --> 00:17:17,775
O quê? 800 quilômetros

290
00:17:18,643 --> 00:17:19,844
Mas não tivemos nenhum problema

291
00:17:20,780 --> 00:17:21,512
É por causa da luz de adaptação

292
00:17:21,779 --> 00:17:23,481
Doraemon, para onde estamos indo?

293
00:17:23,982 --> 00:17:25,383
Para o local onde podemos avistar a zona serrana

294
00:17:26,150 --> 00:17:27,719
Você diz? Somos capazes de ver as montanhas?

295
00:17:28,353 --> 00:17:30,622
Sim. É perto do Havaí

296
00:17:30,855 --> 00:17:32,156
Uau... Havaí?

297
00:17:46,104 --> 00:17:47,205
Dê uma olhada nisso

298
00:17:48,773 --> 00:17:50,708
Esta é a zona central do Pacífico

299
00:17:51,750 --> 00:17:52,677
É perto do Havaí

300
00:17:53,478 --> 00:17:57,150
O fundo do mar sobe cerca de 1000 metros de altura

301
00:17:58,349 --> 00:18:00,840
Como não há nuvem, podemos vê-la claramente

302
00:18:00,718 --> 00:18:03,870
Verdadeiro. Na verdade está escuro

303
00:18:03,454 --> 00:18:04,889
Por causa da luz de adaptação, certo?

304
00:18:05,290 --> 00:18:06,291
Sim

305
00:18:09,761 --> 00:18:12,163
Está tão quieto. Não consigo ouvir nenhum som

306
00:18:12,497 --> 00:18:16,200
Este lugar tem uma profundidade de 4000 metros
É um lugar silencioso

307
00:18:18,603 --> 00:18:20,538
O que é esse som?

308
00:18:20,772 --> 00:18:21,406
Desculpe, desculpe

309
00:18:21,639 --> 00:18:22,774
Meu estômago estava chamando

310
00:18:23,174 --> 00:18:25,109
Doraemon
Quase esquecemos de almoçar

311
00:18:25,610 --> 00:18:27,845
Vamos encontrar um bom lugar para acampar

312
00:18:28,112 --> 00:18:28,813
Concordo

313
00:18:30,148 --> 00:18:31,482
Aquele no Pico

314
00:18:31,916 --> 00:18:33,718
Podemos acampar naquela montanha

315
00:18:39,570 --> 00:18:39,991
Nós chegamos

316
00:18:43,294 --> 00:18:45,697
Yahoo....Que lugar lindo

317
00:18:46,464 --> 00:18:47,732
Um cenário maravilhoso

318
00:18:48,320 --> 00:18:48,833
Essa é a trincheira japonesa

319
00:18:49,133 --> 00:18:50,635
Este é o primeiro acampamento submarino do mundo

320
00:18:51,169 --> 00:18:52,337
Parece um pouco solitário aqui

321
00:18:53,137 --> 00:18:55,373
Não há peixes ou algas marinhas

322
00:18:55,974 --> 00:18:58,609
Neste mar tão profundo
Não há como o peixe viver

323
00:18:59,277 --> 00:19:01,446
Verdade. Mas Shizuka-chan tem um bom argumento

324
00:19:01,713 --> 00:19:03,281
É um bom lugar para ter alguma paisagem

325
00:19:03,915 --> 00:19:07,652
"Sementes e ovos de ervas marinhas enlatadas"

326
00:19:09,620 --> 00:19:12,123
Isso vai melhorar este lugar

327
00:19:12,623 --> 00:19:14,525
À noite, será tão bom

328
00:19:14,892 --> 00:19:15,693
Isso é ótimo

329
00:19:15,960 --> 00:19:17,562
Mais importante ainda, precisamos comer alguma coisa

330
00:19:17,895 --> 00:19:20,164
Antes disso isso é algo importante

331
00:19:20,631 --> 00:19:22,333
Peças para barraca

332
00:19:23,334 --> 00:19:25,737
Porque um pouco perigoso
Fique um pouco mais longe do local

333
00:19:34,912 --> 00:19:37,648
Tem seis quartos

334
00:19:38,616 --> 00:19:41,586
Por favor entre, para que eu possa explicar melhor

335
00:19:42,720 --> 00:19:43,654
Este é o meu quarto

336
00:19:44,122 --> 00:19:44,655
Isso é ótimo

337
00:19:45,123 --> 00:19:45,890
Um lindo quarto

338
00:19:46,357 --> 00:19:46,791
Isso é ótimo

339
00:19:47,191 --> 00:19:47,959
estou com inveja

340
00:19:48,259 --> 00:19:49,627
Este é o meu quarto!!!

341
00:19:50,128 --> 00:19:51,596
Não se preocupe, é tudo a mesma decoração

342
00:19:51,929 --> 00:19:53,698
Há mais uma coisa que preciso explicar

343
00:19:54,899 --> 00:19:55,867
É melhor você ir para a cama

344
00:19:56,601 --> 00:19:58,360
São coisas ainda mais importantes

345
00:19:58,436 --> 00:20:00,400
A vida no fundo do mar

346
00:20:00,400 --> 00:20:02,106
Se você esquecer isso, haverá um acidente grave

347
00:20:02,640 --> 00:20:03,341
O que é isso?

348
00:20:03,341 --> 00:20:04,108
Por favor, avise-nos o mais breve possível

349
00:20:04,575 --> 00:20:07,845
Aqui está uma pequena sala, por favor entre

350
00:20:09,247 --> 00:20:11,582
Por favor entre e feche a porta completamente

351
00:20:12,483 --> 00:20:14,850
E então pressione este botão

352
00:20:15,253 --> 00:20:16,788
A bomba tira água

353
00:20:17,655 --> 00:20:19,157
Isso é verdade. Estamos no fundo do mar

354
00:20:20,291 --> 00:20:22,293
Depois de terminar, isso aparecerá

355
00:20:22,960 --> 00:20:24,295
O quê? Acabou sendo um banheiro

356
00:20:25,196 --> 00:20:25,997
Não nos assuste

357
00:20:26,264 --> 00:20:27,298
Isto é muito importante

358
00:20:27,298 --> 00:20:30,935
Se você esqueceu
Urina e água serão misturadas

359
00:20:31,269 --> 00:20:32,103
Isso é verdade

360
00:20:34,138 --> 00:20:34,939
Então o próximo

361
00:20:35,973 --> 00:20:38,476
O portão passa para a praça central

362
00:20:41,112 --> 00:20:44,215
É um lugar para comer e brincar com todos

363
00:20:46,517 --> 00:20:48,686
Pode acessar de qualquer sala

364
00:20:51,122 --> 00:20:52,890
Que tal se começarmos a comer

365
00:20:53,257 --> 00:20:53,958
Viva

366
00:20:54,559 --> 00:20:56,461
Por favor, diga algo que você quer comer

367
00:20:57,295 --> 00:20:58,763
Quero uma refeição completa para crianças

368
00:20:58,996 --> 00:20:59,564
Muffins assados

369
00:20:59,864 --> 00:21:01,466
Eu gostaria de bife

370
00:21:01,899 --> 00:21:02,800
Katsudon (uma grande costeleta de porco com arroz)

371
00:21:04,936 --> 00:21:11,209
Coloque este cartão na máquina
Aguarde três minutos

372
00:21:16,747 --> 00:21:18,820
Qual é o gosto?

373
00:21:19,160 --> 00:21:20,151
Esta é uma boa carne

374
00:21:20,651 --> 00:21:22,987
Você está errado. É feito com o plâncton

375
00:21:23,955 --> 00:21:24,956
Plâncton?

376
00:21:25,389 --> 00:21:27,358
Microorganismos no mar

377
00:21:27,725 --> 00:21:31,996
Está muito no mar. Existem também vários tipos

378
00:21:32,430 --> 00:21:33,970
É isso?

379
00:21:33,397 --> 00:21:34,132
Plâncton

380
00:21:34,365 --> 00:21:35,399
Isso é verdade?

381
00:21:36,100 --> 00:21:38,690
Qualquer que seja. É delicioso

382
00:21:38,336 --> 00:21:38,936
Verdadeiro

383
00:21:39,437 --> 00:21:41,339
Um plâncton realmente delicioso

384
00:21:42,473 --> 00:21:44,909
Estou realmente ansioso para ter um jantar saboroso. heheheh

385
00:21:45,109 --> 00:21:46,430
Vamos fazer agora?

386
00:21:47,411 --> 00:21:48,579
Passeios

387
00:21:48,579 --> 00:21:49,280
O quê?

388
00:21:50,810 --> 00:21:51,682
Andamos a toda velocidade com buggy

389
00:21:52,490 --> 00:21:52,517
Para onde ir?

390
00:21:52,783 --> 00:21:54,519
Nós vamos para o oeste. Vamos ver

391
00:21:54,952 --> 00:21:55,553
Oeste?

392
00:21:55,953 --> 00:21:57,622
Bermudas Atlânticas

393
00:21:58,550 --> 00:22:00,591
Ah, esqueci do Oceano Atlântico

394
00:22:01,192 --> 00:22:04,462
São apenas três dias você não pode ser uma perda de tempo

395
00:22:04,695 --> 00:22:05,596
Que perda de tempo?

396
00:22:06,664 --> 00:22:08,599
Não, não. Essa é minha responsabilidade

397
00:22:09,000 --> 00:22:11,369
Aqui no fundo do mar
Não podemos permitir que Doraemon fique com raiva

398
00:22:11,769 --> 00:22:13,871
Vamos jogar o jogo da Medusa

399
00:22:14,172 --> 00:22:14,972
Que tipo de jogo é esse?

400
00:22:15,273 --> 00:22:17,675
Como uma água-viva flutuando no mar, como uma soneca

401
00:22:18,750 --> 00:22:20,945
Onde exatamente flutuando até você acordar

402
00:22:22,980 --> 00:22:24,482
Podemos ver peixes do fundo do mar?

403
00:22:25,183 --> 00:22:27,385
Só podemos ver nas ilustrações

404
00:22:27,685 --> 00:22:30,288
Mesmo o aquário não podemos ver

405
00:22:30,755 --> 00:22:32,156
Eu gostaria de ver isso

406
00:22:32,657 --> 00:22:33,824
Soneca de água-viva?

407
00:22:33,824 --> 00:22:36,561
Você pode fazer isso em casa, certo?

408
00:22:37,862 --> 00:22:38,629
Bom! Decidido

409
00:22:38,930 --> 00:22:40,998
Vamos encontrar peixes do fundo do mar

410
00:22:43,935 --> 00:22:47,672
Cume ao longo da planície
Vamos para o norte do Oceano Pacífico

411
00:22:48,105 --> 00:22:49,730
Você vai descobrir

412
00:22:53,377 --> 00:22:54,478
Desacelere um pouco

413
00:22:59,830 --> 00:23:01,850
Uau! Há um peixe com três pés

414
00:23:01,652 --> 00:23:03,454
Buggy, o que é esse peixe?

415
00:23:03,955 --> 00:23:06,324
Para ver aquele chamado peixe de três pernas

416
00:23:07,258 --> 00:23:08,259
Ah! Ele foge

417
00:23:08,593 --> 00:23:09,293
Precisamos segui-lo

418
00:23:09,794 --> 00:23:10,595
Ele encontrou comida

419
00:23:12,930 --> 00:23:13,831
E aranhas, exatamente iguais

420
00:23:14,198 --> 00:23:15,233
Buggy, o que é isso?

421
00:23:16,330 --> 00:23:18,302
A aranha do mar. Pode ser chamada de aranha do mar

422
00:23:19,300 --> 00:23:20,400
Ah, é ruim

423
00:23:20,705 --> 00:23:22,306
Ele gostaria de capturar aquela coisa

424
00:23:23,908 --> 00:23:25,142
Uma luz? O que é isso?

425
00:23:27,678 --> 00:23:29,380
Isso é chamado de peixe lanterna

426
00:23:29,880 --> 00:23:31,916
Ele usa uma luz para atrair os peixes

427
00:23:32,550 --> 00:23:34,285
Você deveria contar isso mais cedo

428
00:23:34,719 --> 00:23:35,853
Isso se chama Que peixe?

429
00:23:36,287 --> 00:23:37,488
(colisão, colisão, colisão)

430
00:23:39,230 --> 00:23:39,590
Aquele?

431
00:23:39,991 --> 00:23:41,559
(colisão, colisão, colisão)

432
00:23:42,460 --> 00:23:44,962
Eu acho. O computador está quebrado

433
00:23:47,231 --> 00:23:49,333
Os peixes estão agindo de forma estranha

434
00:23:50,301 --> 00:23:52,470
Ah, um vulcão subterrâneo começou a explodir

435
00:23:52,803 --> 00:23:53,604
É melhor voltarmos

436
00:23:55,439 --> 00:23:56,274
Segure algo com força

437
00:23:57,410 --> 00:23:59,343
É uma neblina muito ruim
Eu não consigo ver

438
00:24:02,947 --> 00:24:03,781
Somos capazes de voltar

439
00:24:04,415 --> 00:24:04,982
Concluído

440
00:24:05,283 --> 00:24:05,883
Não consigo ver o que está na frente

441
00:24:06,951 --> 00:24:08,352
Deixe o computador cuidar

442
00:24:08,686 --> 00:24:10,354
Está tudo bem com este computador?

443
00:24:11,880 --> 00:24:11,956
Eu quero que você dirija

444
00:24:12,423 --> 00:24:14,191
Não me subestime. Eu não quero ser quebrado também

445
00:24:14,725 --> 00:24:16,961
Há um obstáculo na frente. Precisamos pular

446
00:24:22,466 --> 00:24:22,767
O que é isso?

447
00:24:25,202 --> 00:24:27,738
Buggy volte, é uma ótima lula

448
00:24:28,139 --> 00:24:30,574
Volte, eu vi isso. É verdade

449
00:24:31,420 --> 00:24:33,277
Eu não quero isso. Eu quero todos vocês seguros

450
00:24:36,914 --> 00:24:38,490
A neblina está dissipada

451
00:24:38,382 --> 00:24:38,783
Isso é ótimo

452
00:24:39,717 --> 00:24:41,952
Nossa montanha está visível novamente

453
00:24:42,987 --> 00:24:44,922
Embora tenha sido terrível, mas é uma boa viagem

454
00:24:45,589 --> 00:24:46,257
Sim

455
00:24:46,590 --> 00:24:48,159
É uma lula muito grande

456
00:24:53,998 --> 00:24:55,866
Parece ser um lindo acampamento subaquático

457
00:24:56,200 --> 00:24:57,768
A beleza não pode ser pintada

458
00:24:58,669 --> 00:25:00,304
É um quintal muito lindo

459
00:25:00,604 --> 00:25:01,505
Sim

460
00:25:01,806 --> 00:25:03,474
Com apenas semear as sementes e os ovos

461
00:25:04,750 --> 00:25:06,277
Esta noite teremos neste jardim um churrasco

462
00:25:07,780 --> 00:25:08,120
Uau! Isso é legal

463
00:25:08,646 --> 00:25:11,820
Se estiver pronto. Eu vou contar para vocês

464
00:25:11,615 --> 00:25:14,919
Mas os dias ainda estão claros. Mas meu estômago ronca

465
00:25:15,453 --> 00:25:16,721
Já são 19h

466
00:25:17,388 --> 00:25:18,989
No entanto, você não pode dizer dia ou noite aqui

467
00:25:19,757 --> 00:25:20,358
Banheiro...

468
00:25:20,791 --> 00:25:21,592
Eu também gostaria de usar o banheiro

469
00:25:23,160 --> 00:25:24,862
Tenha cuidado com o banheiro

470
00:25:25,763 --> 00:25:28,699
Doraemon, eu gostaria de tomar banho

471
00:25:29,433 --> 00:25:32,169
Eu já disse várias vezes. Estamos na água

472
00:25:32,436 --> 00:25:33,270
Ah sim

473
00:25:34,472 --> 00:25:36,874
O plâncton também faz a carne e o pimentão verde

474
00:25:37,475 --> 00:25:39,143
Mas é muito brilhante

475
00:25:40,378 --> 00:25:41,979
Lâmpada de extinção

476
00:25:42,380 --> 00:25:43,414
Ative isso

477
00:25:44,749 --> 00:25:46,160
Então ao redor vai escurecer

478
00:25:46,617 --> 00:25:49,620
A fogueira acesa na água está pronta

479
00:25:51,550 --> 00:25:53,570
É incrível. É realmente como fogo

480
00:25:53,791 --> 00:25:55,626
De repente, ao nosso redor fica escuro

481
00:25:56,160 --> 00:25:57,128
Impressionante

482
00:25:59,630 --> 00:26:00,765
Shizuka-chan, o que você está fazendo?

483
00:26:01,298 --> 00:26:03,167
Lave as mãos antes de comer

484
00:26:03,367 --> 00:26:04,168
Itadakimasu

485
00:26:09,273 --> 00:26:11,442
Há muito o que comer

486
00:26:12,276 --> 00:26:13,711
É como sonhar

487
00:26:14,111 --> 00:26:15,146
Mas é tudo verdade

488
00:26:15,613 --> 00:26:18,115
Eu terminei. Depois de comer...

489
00:26:21,452 --> 00:26:22,686
Você come um pouco mais

490
00:26:24,188 --> 00:26:25,156
estou cheio

491
00:26:26,424 --> 00:26:28,325
Todos vocês ouvem minha voz

492
00:26:29,960 --> 00:26:32,960
Eu lembro. Tenho uma história para contar sobre o mar

493
00:26:32,860 --> 00:26:34,660
Por favor, diga-nos

494
00:26:36,400 --> 00:26:40,471
Você conhece um triângulo das Bermudas assustador?

495
00:26:40,738 --> 00:26:41,405
Ah. Eu já ouvi falar disso

496
00:26:42,339 --> 00:26:45,676
Muitas aeronaves e navios desapareceram

497
00:26:46,243 --> 00:26:49,447
No passado, houve milhares de pessoas que
desapareceu naquele triângulo

498
00:26:49,980 --> 00:26:50,781
Isso é assustador

499
00:26:51,182 --> 00:26:53,170
O que há de errado é esse desaparecimento?

500
00:26:53,417 --> 00:26:54,418
Existem muitas reivindicações

501
00:26:54,752 --> 00:26:57,488
Alguns disseram que é a entrada do outro mundo
Alguns disseram que é alienígena

502
00:26:58,220 --> 00:26:59,156
Onde é esse lugar?

503
00:27:00,240 --> 00:27:01,192
Península da Flórida

504
00:27:01,192 --> 00:27:02,393
Ilhas de Porto Rico

505
00:27:02,393 --> 00:27:03,594
Bermudas

506
00:27:03,594 --> 00:27:04,562
Este triângulo conectou estes três

507
00:27:04,895 --> 00:27:05,563
Bermudas?

508
00:27:05,863 --> 00:27:06,530
Sim

509
00:27:06,530 --> 00:27:08,499
Cabe a nós resolver o quebra-cabeça, certo?

510
00:27:08,933 --> 00:27:09,500
Não

511
00:27:09,500 --> 00:27:10,534
Então é um lugar tão perigoso

512
00:27:10,801 --> 00:27:13,704
Porque seus pais confiam em mim
Eu não posso deixar você ir

513
00:27:14,538 --> 00:27:17,274
Para a viagem de amanhã. É melhor vocês dormirem um pouco

514
00:27:23,481 --> 00:27:25,983
Suneo Por que você quer ir para as Bermudas?

515
00:27:27,840 --> 00:27:28,652
O que vamos querer jogar amanhã?

516
00:27:29,153 --> 00:27:30,120
Estou ansioso por isso

517
00:27:30,588 --> 00:27:33,491
Boa noite mamãe e papai

518
00:27:37,628 --> 00:27:40,197
Eu tenho que ir para o Oceano Atlântico, mamãe

519
00:28:25,976 --> 00:28:26,977
Que manhã maravilhosa

520
00:28:29,213 --> 00:28:30,180
Eu dormi bem

521
00:28:32,249 --> 00:28:33,217
Fofo

522
00:28:34,318 --> 00:28:35,753
Fui trocar de roupa. Por favor, espere

523
00:28:40,558 --> 00:28:41,659
Bom dia peixe

524
00:28:42,126 --> 00:28:43,994
Espere, vou te alimentar com café da manhã

525
00:28:48,499 --> 00:28:49,900
Parece que estou sonhando

526
00:28:51,735 --> 00:28:52,536
Algo ruim aconteceu

527
00:28:52,870 --> 00:28:53,404
O que é isso?

528
00:28:53,771 --> 00:28:55,339
Suneo e Jaian se foram

529
00:28:56,740 --> 00:28:57,441
O que você diz?

530
00:28:57,775 --> 00:29:00,177
Ontem acho que por volta da meia-noite
Eu ouvi uma voz estridente

531
00:29:00,477 --> 00:29:02,346
É verdade, eles estão indo para o Oceano Atlântico

532
00:29:02,613 --> 00:29:05,820
Deixe-os em paz e eles podem ir para onde quiserem

533
00:29:05,382 --> 00:29:06,383
Não, é ruim

534
00:29:06,617 --> 00:29:09,253
Esta luz de adaptação
Dura apenas 24 horas

535
00:29:10,454 --> 00:29:11,689
Então, em algumas horas, o efeito desaparecerá?

536
00:29:12,289 --> 00:29:14,625
Eles já se foram há horas. É tarde demais

537
00:29:17,561 --> 00:29:21,999
Jaian, finalmente vamos para Bermudas

538
00:29:22,566 --> 00:29:24,335
Finalmente fomos enganados por Doraemon

539
00:29:25,690 --> 00:29:26,770
Não temos medo do risco

540
00:29:27,104 --> 00:29:27,871
Sim

541
00:29:28,172 --> 00:29:30,341
“Não, porque sou uma pessoa responsável”

542
00:29:32,710 --> 00:29:34,478
Depois de encontrar ouro, me pergunto o que comprar

543
00:29:36,113 --> 00:29:37,915
Parece um pouco escuro aqui

544
00:29:38,682 --> 00:29:39,149
Jaiã

545
00:29:39,617 --> 00:29:40,384
Jaian, o que aconteceu?

546
00:29:40,784 --> 00:29:42,953
Estou com uma boa dificuldade para respirar, por quê?

547
00:29:44,421 --> 00:29:47,358
O efeito da luz de adaptação está quase acabando

548
00:29:48,580 --> 00:29:49,126
O quê?

549
00:29:49,660 --> 00:29:51,610
Se quando acabar, o que acontecerá?

550
00:29:51,462 --> 00:29:52,630
Você deve estar ciente disso

551
00:29:53,300 --> 00:29:56,133
Aqui é o mar, há uma pressão muito grande

552
00:29:57,334 --> 00:29:59,203
Então volte rapidamente para a tenda

553
00:29:59,536 --> 00:30:00,971
Já era tarde demais

554
00:30:01,338 --> 00:30:02,673
Doraemon

555
00:30:06,777 --> 00:30:07,177
Suneo

556
00:30:07,444 --> 00:30:08,120
Jaiã

557
00:30:08,746 --> 00:30:09,713
Não é bom não podermos encontrá-los

558
00:30:09,947 --> 00:30:10,848
Não é nenhuma chance

559
00:30:11,448 --> 00:30:12,816
Deveríamos tentar encontrá-los

560
00:30:13,584 --> 00:30:14,318
Quantos minutos faltam?

561
00:30:14,618 --> 00:30:15,452
São 30 minutos

562
00:30:16,687 --> 00:30:17,855
Nós os alcançamos, certo?

563
00:30:18,555 --> 00:30:21,492
A única esperança é que
Buggy para parar de se mover

564
00:30:22,600 --> 00:30:23,694
Doraemon

565
00:30:23,694 --> 00:30:24,995
Por favor, ajude-nos

566
00:30:26,630 --> 00:30:27,297
Por favor, relaxe

567
00:30:27,598 --> 00:30:29,733
Em breve chegaremos ao Canal do Panamá

568
00:30:30,601 --> 00:30:31,735
Através deste canal podemos ir para o Atlântico

569
00:30:32,503 --> 00:30:34,672
Podemos ir com aquela "A Courier Bag", certo?

570
00:30:35,305 --> 00:30:39,576
Não, Buggy está correndo como uma bala

571
00:30:42,460 --> 01:01:24,906
Ah, sim

572
00:30:43,981 --> 00:30:45,816
Doraemon, então use "Anywhere Door"

573
00:30:46,830 --> 01:01:33,514
Eu pensei sobre isso

574
00:30:47,170 --> 00:30:50,320
No entanto, “Anywhere Door” está na superfície. Leva horas para chegar à superfície

575
00:30:57,961 --> 00:30:59,663
Eu vejo tudo escuro

576
00:31:00,970 --> 00:31:01,198
Ah... a dor!!!!

577
00:31:01,498 --> 00:31:03,434
Isso realmente machuca meus ouvidos

578
00:31:05,669 --> 00:31:06,403
Temos apenas cinco minutos

579
00:31:07,337 --> 00:31:08,906
Dois de vocês fazem o seu melhor

580
00:31:09,206 --> 00:31:09,940
Os quatro minutos restantes

581
00:31:10,340 --> 00:31:11,408
Oh Deus, por favor, ajude-os

582
00:31:11,608 --> 00:31:13,711
Não há chance de não conseguirmos alcançá-lo com três minutos restantes

583
00:31:13,811 --> 00:31:14,278
Não há chance de não conseguirmos alcançá-lo com três minutos restantes

584
00:31:14,845 --> 00:31:15,512
Doloroso

585
00:31:27,458 --> 00:31:28,225
Vocês caem?

586
00:31:28,859 --> 00:31:29,827
Vocês estão mortos?

587
00:31:30,561 --> 00:31:35,232
É realmente um ser humano normal
Eles são muito vigorosos
É realmente frustrante

588
00:31:39,403 --> 00:31:41,205
Tempo limite

589
00:31:44,108 --> 00:31:46,310
Eu não esperava que isso acontecesse

590
00:31:46,710 --> 00:31:48,112
Eu não tenho absolutamente nenhuma esperança para isso

591
00:31:51,140 --> 00:31:52,282
A responsabilidade é minha!!

592
00:31:52,683 --> 00:31:53,884
Deixe-me ser quebrado!!!!

593
00:31:54,184 --> 00:31:54,818
Doraemon

594
00:31:55,180 --> 00:31:56,860
Por favor, não me convença!!! Eu fiz algo ruim

595
00:31:56,320 --> 00:31:57,540
Respire fundo!!

596
00:31:59,890 --> 00:32:02,760
Mesmo um Doraemon está quebrado, não podemos fazer nada

597
00:32:03,694 --> 00:32:07,331
Isso mesmo.
Com "A Courier Bag", podemos pegar a "Anywhere Door"
Então use a porta de qualquer lugar

598
00:32:07,865 --> 00:32:09,600
Por que você não diz isso antes?

599
00:32:09,967 --> 00:32:11,201
Por favor, aguarde!!!

600
00:32:12,102 --> 00:32:15,806
Ouvir!!!

601
00:32:21,945 --> 00:32:23,147
É um vulcão submarino?

602
00:32:24,148 --> 00:32:26,150
A água conduz o som melhor que o ar

603
00:32:26,383 --> 00:32:27,818
Isso soa como uma voz de canhão

604
00:32:28,385 --> 00:32:30,754
Precisamos ser rápidos para encontrá-los

605
00:32:31,155 --> 00:32:31,388
Sim

606
00:32:31,421 --> 00:32:32,122
Sim

607
00:32:32,122 --> 00:32:33,423
"Uma bolsa de correio"

608
00:32:34,258 --> 00:32:35,526
"Porta para qualquer lugar"

609
00:32:36,930 --> 00:32:37,427
Bom. Vamos dar uma olhada

610
00:32:40,998 --> 00:32:41,632
O que é isso?

611
00:32:41,932 --> 00:32:42,733
Uma pedra quebrada?

612
00:32:43,660 --> 00:32:45,669
Parece ter a ver com uma força poderosa

613
00:32:46,670 --> 00:32:47,471
Suneo

614
00:32:47,671 --> 00:32:48,572
Jaiã

615
00:32:49,206 --> 00:32:49,873
fui ver aqui

616
00:32:50,174 --> 00:32:50,741
eu vejo aqui

617
00:32:51,708 --> 00:32:53,343
O que aconteceu aqui?

618
00:32:53,677 --> 00:32:54,611
É bugado

619
00:32:56,346 --> 00:32:57,481
Mas os dois não estão lá

620
00:32:58,582 --> 00:33:00,500
Bucky, onde eles estão?

621
00:33:00,350 --> 00:33:00,984
Doraemon

622
00:33:02,152 --> 00:33:03,720
Qual é o problema? Nobita-kun

623
00:33:07,291 --> 00:33:08,425
Suneo Jaian

624
00:33:10,928 --> 00:33:11,995
Pobres deles

625
00:33:12,830 --> 00:33:13,831
Pobres deles

626
00:33:14,498 --> 00:33:17,340
Se eu me tornar um bom líder

627
00:33:17,301 --> 00:33:19,703
Não podemos mais ouvir Jaian cantando

628
00:33:20,204 --> 00:33:22,139
Até o canto dele é ruim

629
00:33:22,673 --> 00:33:24,410
Sinto muito. Você disse que meu canto é ruim?

630
00:33:24,942 --> 00:33:27,100
Fantasmas!!

631
00:33:27,277 --> 00:33:28,178
Não é um fantasma

632
00:33:28,545 --> 00:33:29,246
Eles ainda estão vivos

633
00:33:30,280 --> 00:33:31,882
Embora eu não possa acreditar

634
00:33:33,116 --> 00:33:33,851
Isso é ótimo

635
00:33:35,986 --> 00:33:37,120
Ah, aquele cara

636
00:33:37,554 --> 00:33:38,689
Sim Sim

637
00:33:39,890 --> 00:33:40,991
Por sua causa, somos assim

638
00:33:41,491 --> 00:33:44,940
Não!!! Você me disse para onde ir. Eu preciso ir aonde você diz

639
00:33:44,328 --> 00:33:45,729
O que você diz sobre sucata?

640
00:33:46,290 --> 00:33:46,730
Ah, isso realmente dói

641
00:33:46,997 --> 00:33:47,598
Acho que perdi meus dentes

642
00:33:48,310 --> 00:33:51,401
O que você me deixa com raiva

643
00:33:52,135 --> 00:33:52,936
Pegue isso

644
00:33:54,972 --> 00:33:55,739
Que tal isso

645
00:33:56,306 --> 00:33:57,808
Doraemon nos salve

646
00:33:58,442 --> 00:33:59,710
Nobita juntos

647
00:34:04,481 --> 00:34:07,818
Enfim, sou uma sucata!!!! Estou melhor quebrado

648
00:34:09,253 --> 00:34:10,530
Má atitude!!!

649
00:34:10,354 --> 00:34:11,788
É realmente um computador novo?

650
00:34:12,122 --> 00:34:13,590
Eu não tenho ideia sobre isso

651
00:34:13,891 --> 00:34:16,590
Acho que o computador deste carro ainda não está pronto

652
00:34:16,326 --> 00:34:17,628
Não diga isso

653
00:34:18,195 --> 00:34:20,864
Uma Máquina não pode se dar ao luxo de distinguir entre o bem e o mal

654
00:34:21,198 --> 00:34:22,833
Eles apenas fazem tudo o que estão programados

655
00:34:23,133 --> 00:34:23,901
Isso é verdade

656
00:34:24,167 --> 00:34:26,270
Espero que vocês aprendam a lição

657
00:34:26,670 --> 00:34:27,571
Lamentamos

658
00:34:27,571 --> 00:34:27,738
Lamentamos

659
00:34:28,105 --> 00:34:31,541
Ok. Vamos para a Aventura na Fossa das Marianas

660
00:34:31,808 --> 00:34:32,342
Concordo

661
00:34:36,380 --> 00:34:37,614
Você é maravilhoso Buggy

662
00:34:39,490 --> 00:34:40,884
Um carrinho fofo

663
00:34:41,184 --> 00:34:41,752
Carro estranho

664
00:34:43,987 --> 00:34:45,656
Mas, por que somos salvos?

665
00:34:45,989 --> 00:34:49,226
Não sei. Talvez seja a luz de adaptação
Dure mais tempo com vocês

666
00:34:49,660 --> 00:34:51,929
Talvez também seja o som de explosões

667
00:34:53,300 --> 00:34:54,431
Mas isso não importa. Contanto que vocês estejam bem

668
00:35:00,737 --> 00:35:02,500
Boa tarde

669
00:35:02,606 --> 00:35:04,675
Me desculpe se Suneo incomodou você

670
00:35:04,942 --> 00:35:06,944
Sinto muito pelo Jaian também

671
00:35:07,511 --> 00:35:08,679
Ah, está tudo bem

672
00:35:09,790 --> 00:35:11,140
No começo queremos ir para o Canadá

673
00:35:11,140 --> 00:35:12,916
Mas então Suneo disse, e é mais divertido acampar com Dora-chan

674
00:35:13,150 --> 00:35:15,652
Isso é verdade. As crianças se divertem melhor com outras pessoas

675
00:35:16,153 --> 00:35:18,622
Eu acredito nesses caras
Eles agora estão muito felizes no acampamento

676
00:35:18,889 --> 00:35:20,357
E com as palavras da Dora-chan

677
00:35:20,991 --> 00:35:22,726
Isso não me preocupa

678
00:35:23,600 --> 00:35:24,695
Tchau, estamos indo

679
00:35:24,928 --> 00:35:25,762
Tchau

680
00:35:27,230 --> 00:35:28,932
Mas realmente estou preocupado com isso

681
00:35:30,670 --> 00:35:31,368
Próxima mensagem

682
00:35:31,969 --> 00:35:33,700
Ontem por volta das 18h

683
00:35:33,470 --> 00:35:35,405
No leste do Oceano Pacífico, perto da ilha de Maccas

684
00:35:35,739 --> 00:35:37,441
Houve uma grave erupção vulcânica submarina

685
00:35:38,410 --> 00:35:40,477
A mais recente atividade vulcânica submarina

686
00:35:40,811 --> 00:35:42,713
É muito frequente no Oceano Atlântico

687
00:35:43,113 --> 00:35:47,517
Talvez a crosta terrestre torne esta nova atividade
Ainda é um palpite

688
00:35:47,884 --> 00:35:49,753
Eles vão nadar na praia, certo?

689
00:35:50,530 --> 00:35:53,223
Eles não vão se preocupar com o submarino

690
00:35:53,623 --> 00:35:55,158
Mas também é mar

691
00:35:55,993 --> 00:35:57,561
Não se preocupe com isso. Estou ocupado de qualquer maneira

692
00:35:58,295 --> 00:35:58,762
Papai

693
00:36:00,764 --> 00:36:02,666
Espero que algo ruim não aconteça

694
00:36:07,400 --> 00:36:08,839
Trincheira é uma cordilheira submarina

695
00:36:09,139 --> 00:36:11,675
A Fossa das Marianas é a mais profunda de todas

696
00:36:12,142 --> 00:36:13,744
Não sinto nenhum risco de cair na trincheira

697
00:36:13,977 --> 00:36:15,450
Quão profundo é isso?

698
00:36:15,612 --> 00:36:18,150
11.034 metros

699
00:36:18,582 --> 00:36:22,419
O quê? são mais de 11.000 metros?
A Torre de Tóquio tem apenas 330 metros, então ...

700
00:36:22,652 --> 00:36:25,188
33 deles ainda não são profundos o suficiente

701
00:36:25,555 --> 00:36:28,191
Monte Everest e Monte Fuji juntos
É tão profundo

702
00:36:28,458 --> 00:36:31,528
Acabou o recorde anterior de mergulho humano

703
00:36:31,795 --> 00:36:36,133
O recorde mais profundo é de 10.916 metros

704
00:36:36,767 --> 00:36:39,360
Nesta situação somos mais profundos que

705
00:36:44,441 --> 00:36:48,545
Aqui está o fundo da terra

706
00:36:49,880 --> 00:36:51,815
Acima está nebuloso para ver

707
00:36:55,685 --> 00:36:58,922
Vamos tirar uma foto
Por alcançar este novo recorde

708
00:37:01,525 --> 00:37:02,325
Este é um pepino do mar

709
00:37:02,826 --> 00:37:04,270
Também existe tal coisa

710
00:37:04,494 --> 00:37:06,129
Por dezenas de milhares ou talvez milhões de anos

711
00:37:06,496 --> 00:37:08,932
Mesmo a luz não pode ir tão fundo

712
00:37:09,132 --> 00:37:09,900
Todos eles sobreviveram

713
00:37:10,567 --> 00:37:11,802
Você vê que há estrelas do mar

714
00:37:12,436 --> 00:37:14,370
Ainda existem criaturas deste lugar

715
00:37:14,771 --> 00:37:16,840
Não estamos aqui para colher as criaturas marinhas

716
00:37:17,140 --> 00:37:19,176
Se houver vestígios da cidade antiga aqui. É melhor

717
00:37:19,609 --> 00:37:21,478
Isso é estúpido. Como isso existiria neste profundo

718
00:37:22,120 --> 00:37:26,830
Mas, se conseguirmos encontrar a Atlântida
Isso é legal

719
00:37:26,416 --> 00:37:28,251
Vamos para algum lugar

720
00:37:28,852 --> 00:37:30,320
Isso é melhor do que não fazer nada

721
00:37:30,687 --> 00:37:31,221
Vamos

722
00:37:34,291 --> 00:37:35,725
Eu quero recuperar o solo

723
00:37:35,992 --> 00:37:37,227
Starfish, posso trazer isso de volta?

724
00:37:37,761 --> 00:37:40,797
Se for levado para a terra
Estará morto por causa da pressão

725
00:37:41,698 --> 00:37:43,767
Isso mesmo. Onde se encontra Suneo?

726
00:37:44,267 --> 00:37:45,569
Suneo Jaian

727
00:37:46,269 --> 00:37:48,538
Eles foram para outro lugar. Hmpf

728
00:37:49,573 --> 00:37:51,441
Ja Ja Jaian!!

729
00:37:51,875 --> 00:37:55,145
O que há de errado? O que você encontrou?
Qual é o problema, Suneo?

730
00:37:55,445 --> 00:37:56,313
Ja Jaian

731
00:37:58,810 --> 00:37:59,116
Essa é a voz do Jaian

732
00:37:59,749 --> 00:38:01,618
O que aconteceu com aqueles dois?

733
00:38:02,385 --> 00:38:03,887
O que é isso? Vocês dois?

734
00:38:07,858 --> 00:38:08,925
Um... Navio Fantasma

735
00:38:09,259 --> 00:38:10,227
É.. não está certo

736
00:38:10,227 --> 00:38:14,498
Isto não é Bermuda Sea Lane
Papai Noel F, de jeito nenhum...

737
00:38:15,165 --> 00:38:16,900
Mas dentro há muito ouro

738
00:38:17,367 --> 00:38:20,270
Ei... Doraemon
Podemos nos tornar um bilionário

739
00:38:20,871 --> 00:38:21,505
Poderia ser ...

740
00:38:22,205 --> 00:38:23,306
Bem, vamos dar uma olhada para investigar

741
00:38:27,430 --> 00:38:28,912
Vamos esperar aqui

742
00:38:29,279 --> 00:38:30,614
Esse tipo de coisa não é divertido

743
00:38:31,414 --> 00:38:32,516
Eu também gostaria de ver por dentro

744
00:38:32,949 --> 00:38:33,550
Ah! Shizuka-chan...

745
00:38:34,251 --> 00:38:34,851
Shizuka-chan

746
00:38:36,653 --> 00:38:39,489
Ei, eu não gosto disso

747
00:38:40,991 --> 00:38:42,225
Podemos ir?

748
00:38:44,127 --> 00:38:44,861
Olá ...

749
00:38:47,831 --> 00:38:48,398
eu também vou

750
00:38:56,540 --> 00:38:57,730
Está sujo

751
00:38:57,260 --> 00:38:58,642
Velho ...

752
00:38:58,642 --> 00:39:00,760
Quatro, quinhentos anos atrás, barco

753
00:39:00,877 --> 00:39:02,450
Aqui está a entrada

754
00:39:02,512 --> 00:39:03,213
eu sei disso

755
00:39:03,914 --> 00:39:04,981
Desde que sabemos. Que tal entrar?

756
00:39:06,490 --> 00:39:06,917
Por favor insira

757
00:39:07,651 --> 00:39:09,352
Não... não... você liga primeiro

758
00:39:09,853 --> 00:39:10,720
Você tem medo disso?

759
00:39:11,588 --> 00:39:12,880
eu não tenho medo

760
00:39:12,322 --> 00:39:13,356
Então você vai primeiro

761
00:39:13,790 --> 00:39:15,692
Então, juntos. Jaian você vai na minha frente

762
00:39:16,260 --> 00:39:17,627
Não me empurre

763
00:39:18,128 --> 00:39:19,129
Não... Não...

764
00:39:21,970 --> 01:18:43,801
Vamos para dentro

765
00:39:22,299 --> 00:39:23,700
Então ficamos aqui

766
00:39:24,634 --> 00:39:25,635
Shizuka-chan isso é muito chato

767
00:39:27,300 --> 00:39:28,572
Eu definitivamente não quero entrar

768
00:39:29,306 --> 00:39:31,141
Eu não quero que algo ruim aconteça

769
00:39:31,641 --> 00:39:32,142
Estranho

770
00:39:32,409 --> 00:39:33,410
Nada aqui

771
00:39:34,770 --> 00:39:35,178
Bem, vamos dar uma olhada por dentro

772
00:39:38,181 --> 00:39:40,283
tenho medo de entrar

773
00:39:41,518 --> 00:39:44,187
Doraemon O que é isso?

774
00:39:44,854 --> 00:39:46,456
Era um pedaço de ouro

775
00:39:47,891 --> 00:39:48,925
É um pato?

776
00:39:49,392 --> 00:39:51,194
Pato do mar então como seria?

777
00:39:51,595 --> 00:39:53,960
Isso está vindo do outro lado

778
00:39:55,899 --> 00:39:57,334
Jaian Suneo-kun

779
00:39:58,101 --> 00:39:58,802
Esqueleto

780
00:40:04,441 --> 00:40:05,775
Tripulação de esqueleto

781
00:40:06,409 --> 00:40:08,278
Parece o capitão

782
00:40:08,912 --> 00:40:10,280
Ele escreveu um registro

783
00:40:10,981 --> 00:40:12,682
"Geléia de Tradução"

784
00:40:13,416 --> 00:40:15,652
Desculpe por isso

785
00:40:16,319 --> 00:40:21,324
Março de 1531
O navio partiu com Inca Gold

786
00:40:21,725 --> 00:40:24,628
Após a partida, sofremos um grande tufão

787
00:40:25,950 --> 00:40:26,596
Isso é verdade. Eles são ouro aqui

788
00:40:27,197 --> 00:40:28,732
No entanto, o armazém está vazio

789
00:40:29,399 --> 00:40:31,468
Por que veio das Bermudas para cá?

790
00:40:31,801 --> 00:40:33,403
O diário está aqui

791
00:40:35,105 --> 00:40:37,974
Rápido, pessoal

792
00:40:38,942 --> 00:40:40,543
Vamos voltar para a barraca

793
00:40:41,144 --> 00:40:43,546
Então eu volto sozinho

794
00:40:46,490 --> 00:40:46,883
O quê? É um peixe?

795
00:40:52,550 --> 00:40:52,922
Ajude-me

796
00:41:02,666 --> 00:41:06,836
O que é isso?

797
00:41:10,440 --> 00:41:11,408
Doraemon

798
00:41:17,470 --> 00:41:18,140
estou me escondendo

799
00:41:24,954 --> 00:41:26,660
Doraemon

800
00:41:27,260 --> 00:41:29,600
Doraemon

801
00:41:29,660 --> 00:41:31,100
Não

802
00:41:31,428 --> 00:41:33,290
Isso é verdade. Estamos aqui para acampar

803
00:41:33,496 --> 00:41:34,631
Não para caça ao tesouro

804
00:41:34,931 --> 00:41:38,535
Esta é a razão pela qual vocês dois vão para as Bermudas

805
00:41:38,802 --> 00:41:39,235
Desculpe

806
00:41:39,469 --> 00:41:40,570
Mas nós desistimos

807
00:41:40,570 --> 00:41:42,105
Sim

808
00:41:42,105 --> 00:41:43,973
Mas o ouro não está onde ver?

809
00:41:44,741 --> 00:41:48,411
Outra pergunta: por que esse barco está podre?
no mar profundo do Pacífico?

810
00:41:48,812 --> 00:41:50,130
Pensar nisso não adianta

811
00:41:50,480 --> 00:41:51,314
Vamos voltar para o acampamento

812
00:41:52,349 --> 00:41:54,184
Nobita-kun está sozinho agora

813
00:41:54,551 --> 00:41:55,552
Todos nós deveríamos estar juntos

814
00:41:55,785 --> 00:41:56,486
Ele estava com medo de entrar

815
00:41:56,820 --> 00:41:59,550
Ele é um homem terrível, certo? Hahahahaha

816
00:42:02,525 --> 00:42:03,126
Nobita-kun

817
00:42:03,526 --> 00:42:04,940
Nobita

818
00:42:04,361 --> 00:42:04,828
Nobita

819
00:42:05,128 --> 00:42:06,162
Algo deu errado?

820
00:42:07,664 --> 00:42:08,980
O que é?

821
00:42:11,601 --> 00:42:12,435
Um mastro quebrado

822
00:42:12,869 --> 00:42:15,338
É um barco enraizado. Talvez esteja enraizado sozinho

823
00:42:16,160 --> 00:42:17,260
Nobita-kun

824
00:42:17,360 --> 00:42:18,460
Nobita-kun

825
00:42:18,560 --> 00:42:19,660
Nobita-san

826
00:42:19,760 --> 00:42:21,160
Nobita

827
00:42:21,177 --> 00:42:22,245
Ele não tinha como ir

828
00:42:22,579 --> 00:42:24,714
Talvez ele tenha ficado com medo do barco fantasma e fugido

829
00:42:25,115 --> 00:42:26,820
Nobita-kun

830
00:42:26,549 --> 00:42:27,350
Nobita-san

831
00:42:27,817 --> 00:42:28,485
Nobita

832
00:42:29,185 --> 00:42:30,353
Saia de onde você estiver

833
00:42:30,754 --> 00:42:32,222
Nobita-kun

834
00:42:32,222 --> 00:42:33,656
Se você não respondeu, então fique aqui sozinho

835
00:42:34,230 --> 00:42:35,759
Resposta rápida do Nobita-san

836
00:42:36,926 --> 00:42:39,629
Lá, vamos
Nobita-kun, você está bem?

837
00:42:40,597 --> 00:42:42,165
Nobita-kun... Ah

838
00:42:42,932 --> 00:42:43,800
Nada

839
00:42:44,334 --> 00:42:45,435
Onde você está?

840
00:42:45,702 --> 00:42:46,603
Aqui

841
00:42:48,104 --> 00:42:49,139
Onde exatamente fica aqui?

842
00:42:49,406 --> 00:42:50,730
Aqui

843
00:42:52,275 --> 00:42:54,430
Este não é o momento de brincar de esconde-esconde

844
00:42:54,277 --> 00:42:55,145
Estamos todos preocupados com você

845
00:42:55,712 --> 00:42:56,279
eu não estou

846
00:42:56,880 --> 00:42:59,480
Alguns peixes enormes estavam me seguindo

847
00:42:59,516 --> 00:43:01,384
Da boca dele sai fogo!!!

848
00:43:01,785 --> 00:43:02,952
Você acha que eu minto???

849
00:43:03,253 --> 00:43:04,870
Peixe cuspidor de fogo?

850
00:43:04,387 --> 00:43:05,880
O que eu disse é verdade

851
00:43:05,355 --> 00:43:07,560
É enorme. É como um estádio de futebol

852
00:43:08,358 --> 00:43:09,626
A última vez foi um grande suid

853
00:43:10,260 --> 00:43:13,463
Nobita-kun pode ter esquecido aqui no fundo do mar

854
00:43:14,130 --> 00:43:18,101
Cuspiu um fogo
Eu estava quase morto por isso

855
00:43:18,368 --> 00:43:19,235
eu sei, eu sei

856
00:43:19,502 --> 00:43:21,171
Ouça a princesa falando

857
00:43:21,638 --> 00:43:22,710
Esse não é o caso

858
00:43:22,338 --> 00:43:24,974
Eu estava correndo e correndo. Então estou me escondendo debaixo da areia

859
00:43:25,341 --> 00:43:26,309
Eu acredito em você

860
00:43:26,876 --> 00:43:28,344
De qualquer forma, vamos voltar para o acampamento

861
00:43:31,381 --> 00:43:34,170
A exploração foi emocionante, certo?

862
00:43:34,584 --> 00:43:35,485
Há muito lugar divertido

863
00:43:36,786 --> 00:43:38,655
Buggy também deveria vir

864
00:43:39,222 --> 00:43:40,457
Ele deve ter ficado com raiva

865
00:43:40,790 --> 00:43:42,625
Não, não

866
00:43:42,625 --> 00:43:44,561
Estamos de volta para pedir desculpas

867
00:43:46,262 --> 00:43:47,630
Ele está com raiva

868
00:43:48,164 --> 00:43:50,166
Desculpe, você está sozinho, certo?

869
00:43:52,435 --> 00:43:53,603
Buggy é legal

870
00:43:54,370 --> 00:43:56,239
Legal?

871
00:44:00,543 --> 00:44:01,110
Jantar

872
00:44:02,780 --> 00:44:03,279
Jantamos, certo?

873
00:44:03,613 --> 00:44:04,800
Sim

874
00:44:04,414 --> 00:44:06,182
Estamos na superfície do mar

875
00:44:06,683 --> 00:44:08,952
Nobita está prestes a ficar doente por causa do fundo do mar

876
00:44:09,586 --> 00:44:10,320
Isso é bom

877
00:44:11,870 --> 00:44:12,255
Você pode dizer que eu importuno

878
00:44:12,522 --> 00:44:14,991
Mas as lulas grandes e os peixes grandes são reais

879
00:44:15,291 --> 00:44:15,892
Nós sabemos. Hahahaha

880
00:44:31,474 --> 00:44:33,443
O pôr do sol acima do mar é tão lindo

881
00:44:34,644 --> 00:44:37,347
Não consigo descrever essa beleza

882
00:44:37,747 --> 00:44:40,316
Parece que não vemos isso há muito tempo

883
00:44:49,859 --> 00:44:51,461
O jantar está pronto

884
00:44:51,895 --> 00:44:53,290
Estamos esperando por isso

885
00:44:53,296 --> 00:44:54,197
Meu estômago está roncando

886
00:44:54,464 --> 00:44:56,990
Por favor, espere que eu me prepare para isso

887
00:44:56,733 --> 00:44:59,469
As ondas na água não vão abalar este cobertor

888
00:45:01,871 --> 00:45:06,543
O cardápio desta noite é
Sopa de arroz com cogumelos Yakitori Tricholoma matsutake

889
00:45:07,310 --> 00:45:08,645
Itadakimasu

890
00:45:12,715 --> 00:45:13,860
É delicioso

891
00:45:14,450 --> 00:45:16,252
Existem tantos matsutake

892
00:45:16,819 --> 00:45:19,656
Nunca comi esse matsutake delicioso

893
00:45:20,390 --> 00:45:21,558
Isso também é plâncton?

894
00:45:21,858 --> 00:45:23,259
Sim. É o mesmo

895
00:45:24,527 --> 00:45:25,895
Todo mundo vê aquela lua

896
00:45:27,430 --> 00:45:28,310
Golfinho

897
00:45:30,266 --> 00:45:31,534
Uau! Tantos deles

898
00:45:34,370 --> 00:45:35,371
Parece que estou sonhando

899
00:45:41,878 --> 00:45:44,147
Então, como vai a aventura no fundo do mar?

900
00:45:44,647 --> 00:45:47,450
É realmente ótimo. estou feliz

901
00:45:48,117 --> 00:45:50,753
Uma após a outra, coisas estranhas aconteceram. Eu nunca fico entediado

902
00:45:51,870 --> 00:45:53,923
É realmente algo

903
00:45:54,991 --> 00:45:58,494
Você está dizendo de novo aquela coisa
Tudo bem. Doraemon vai nos salvar

904
00:45:58,995 --> 00:46:02,498
Porém, quem salvou Suneo e Jaian então?

905
00:46:02,999 --> 00:46:05,935
Não sei. É possível que as pessoas vivam nas profundezas do mar?

906
00:46:06,836 --> 00:46:07,370
Buggy

907
00:46:07,904 --> 00:46:08,738
Se essas pessoas existirem

908
00:46:10,139 --> 00:46:12,508
Embora seja um pouco assustador, mas eu gostaria de ver

909
00:46:13,343 --> 00:46:15,378
Informações de dados
(Traduza e anote: e "fora" do homônimo japonês)

910
00:46:15,912 --> 00:46:19,415
Pare com isso!!! Você disse dados dados
A lua apareceu, eu sei disso

911
00:46:19,849 --> 00:46:20,650
Silêncio

912
00:46:27,724 --> 00:46:29,192
Ele parece irritado novamente

913
00:46:29,859 --> 00:46:32,261
Ele é como uma criança que gosta de chorar

914
00:46:32,795 --> 00:46:34,731
O que ele quer dizer?

915
00:46:35,980 --> 00:46:36,799
Isso não importa o que ele disse

916
00:46:39,168 --> 00:46:41,738
Está tudo bem. Vamos terminar então vamos para a cama

917
00:46:51,914 --> 00:46:53,483
Boa noite a todos

918
00:46:53,860 --> 00:46:54,860
Boa noite

919
00:46:54,860 --> 00:46:55,860
Boa noite!

920
00:46:57,754 --> 00:47:01,691
Este divertido acampamento terminará amanhã

921
00:47:03,126 --> 00:47:04,727
Ei! Quem é aquele?

922
00:47:05,828 --> 00:47:06,429
Dora-chan?

923
00:47:06,896 --> 00:47:07,497
Nobita-san?

924
00:47:08,131 --> 00:47:08,665
Suneo-san?

925
00:47:09,198 --> 00:47:09,799
Takeshi-san?

926
00:47:11,167 --> 00:47:11,968
Que é aquele?

927
00:47:12,702 --> 00:47:13,736
Shizuka-san. Por favor, abra a porta

928
00:47:14,704 --> 00:47:15,872
Essa voz é Buggy

929
00:47:16,239 --> 00:47:17,407
Espere um minuto, eu irei...

930
00:47:20,276 --> 00:47:21,310
Buggy, o que há de errado?

931
00:47:21,678 --> 00:47:23,913
Eu tenho algo a dizer para você. Por favor, venha comigo

932
00:47:28,510 --> 00:47:28,885
Para onde?

933
00:47:31,587 --> 00:47:34,123
Essa pedra parece muito boa

934
00:47:36,325 --> 00:47:37,560
Aquela pedra. O que há de errado?

935
00:47:38,227 --> 00:47:38,761
Shizuka-san

936
00:47:39,950 --> 00:47:42,198
Você quer conhecer as pessoas que salvaram Takeshi-san?

937
00:47:42,598 --> 00:47:43,332
Sim. Isso mesmo

938
00:47:43,666 --> 00:47:44,467
eu sei

939
00:47:45,568 --> 00:47:46,903
eu vi isso

940
00:47:47,503 --> 00:47:50,239
Eu vejo as coisas do começo ao fim
Está filmado

941
00:47:50,740 --> 00:47:51,774
Eu quero ver isso. Deixe-me ver

942
00:47:52,408 --> 00:47:54,510
Então, por favor, venha até mim

943
00:47:55,645 --> 00:47:59,148
Coloque este fio em ambos os lados da rocha

944
00:48:01,217 --> 00:48:04,587
E este fio abaixo daquela rocha

945
00:48:05,388 --> 00:48:06,890
Este?

946
00:48:06,289 --> 00:48:08,191
Sim. Por favor, olhe daqui

947
00:48:10,590 --> 00:48:12,395
Isso é um segredo que ninguém sabe

948
00:48:13,996 --> 00:48:16,432
Salve-nos... Doraemon...

949
00:48:16,966 --> 00:48:22,705
Estávamos correndo para Bermudas
Logo os dois caem

950
00:48:23,239 --> 00:48:23,873
É doloroso?

951
00:48:26,509 --> 00:48:27,844
Vocês caem?

952
00:48:29,846 --> 00:48:31,130
Vocês estão mortos?

953
00:48:31,848 --> 00:48:35,918
É realmente um ser humano normal
Eles são muito vigorosos
É realmente frustrante

954
00:48:38,200 --> 00:48:39,489
E você fica aí assistindo?

955
00:48:40,220 --> 00:48:44,930
Eu não posso fazer nada
Continue olhando para a barra da tela

956
00:48:45,361 --> 00:48:46,162
O que é isso?

957
00:48:46,462 --> 00:48:49,665
Eu não sabia disso. Mesmo que eu tenha toda uma informação do mar

958
00:48:50,700 --> 00:48:51,400
Humano?

959
00:48:51,934 --> 00:48:52,902
Parece um povo da terra

960
00:48:53,169 --> 00:48:54,771
Como é que eles estão aqui?

961
00:48:57,240 --> 00:48:58,407
Eles falam japonês?

962
00:48:58,708 --> 00:49:00,760
Observe a tela

963
00:49:00,977 --> 00:49:02,345
É inacreditável. Mas é verdade

964
00:49:02,845 --> 00:49:03,613
Eles estão morrendo

965
00:49:04,413 --> 00:49:05,748
De qualquer forma vamos equipá-los com a "Luz de Adaptação"

966
00:49:08,518 --> 00:49:10,419
Eu não vi Shizuka-chan

967
00:49:11,821 --> 00:49:12,588
Buggy também não está lá

968
00:49:12,855 --> 00:49:15,240
É realmente irritante. Ela foi sem permissão

969
00:49:15,258 --> 00:49:16,425
Shizuka-chan

970
00:49:17,160 --> 00:49:17,693
Neste lado

971
00:49:18,327 --> 00:49:19,428
O que você está fazendo ah?

972
00:49:21,164 --> 00:49:22,310
É realmente irritante

973
00:49:22,565 --> 00:49:23,733
Vamos dar-lhe tratamento médico

974
00:49:24,433 --> 00:49:26,135
Não sei se as pessoas da terra têm "Luz de Adaptação"

975
00:49:27,370 --> 00:49:28,437
Um homem submarino?

976
00:49:28,738 --> 00:49:29,405
Espere um minuto, não é?

977
00:49:32,809 --> 00:49:34,343
Vamos deixá-los aqui

978
00:49:35,978 --> 00:49:37,446
Ah! Esse é o nosso..

979
00:49:38,714 --> 00:49:39,448
É isso

980
00:49:39,916 --> 00:49:42,952
Você vê o que eu vejo. Esse é aquele peixe grande que eu vi

981
00:49:43,419 --> 00:49:45,540
Você olha para isso

982
00:49:45,454 --> 00:49:46,355
O que é isso?

983
00:49:46,722 --> 00:49:48,724
É um barco Frankenfish

984
00:49:50,326 --> 00:49:55,598
Eles estão atacando o homem submarino
Então eu virei para baixo

985
00:49:58,501 --> 00:50:00,269
Fim do vídeo

986
00:50:01,204 --> 00:50:02,605
Então isso é interessante, certo?

987
00:50:03,472 --> 00:50:05,608
Isso é uma coisa enorme. Por que você não diz isso?

988
00:50:06,175 --> 00:50:07,510
Porque você não me pediu gentilmente

989
00:50:07,543 --> 00:50:07,743
Porque você não me pediu gentilmente

990
00:50:08,311 --> 00:50:10,680
A mesma coisa. Ela também não perguntou.
Então por que você contou a ela?

991
00:50:11,147 --> 00:50:13,749
Não o deixe com raiva. Está tudo bem

992
00:50:14,500 --> 00:50:14,884
Sim... sim...

993
00:50:15,918 --> 00:50:17,787
Dessa forma, temos duas coisas para entender

994
00:50:18,120 --> 00:50:21,824
Há o homem submarino
Outro é o homem submarino inimigo

995
00:50:22,158 --> 00:50:23,993
A outra coisa também. A grande lula!!!

996
00:50:24,560 --> 00:50:25,361
Isso de novo

997
00:50:25,561 --> 00:50:26,629
Você ainda não acredita em mim?

998
00:50:27,129 --> 00:50:29,932
Talvez naquele lugar
Estamos sendo espionados

999
00:50:32,869 --> 00:50:33,836
O que há de errado, Nobita-san?

1000
00:50:36,105 --> 00:50:39,675
Você vê

1001
00:50:40,810 --> 00:50:42,645
Estou correto. Certo???

1002
00:50:47,250 --> 00:50:48,317
Abrir a porta!!!

1003
00:50:52,880 --> 00:50:53,623
Já ouvi falar de lula grande

1004
00:50:53,923 --> 00:50:55,524
O maior tem 18 metros

1005
00:50:55,958 --> 00:50:57,627
Mas este tem uns 30 metros

1006
00:51:00,296 --> 00:51:01,530
Por favor, relaxe

1007
00:51:01,898 --> 00:51:05,268
A barraca é muito forte
Não será rasgado

1008
00:51:05,668 --> 00:51:07,803
Mas, se existe um poder maior, então tente rasgá-lo

1009
00:51:08,170 --> 00:51:08,871
Então será rasgado

1010
00:51:14,110 --> 00:51:16,780
Esta não é uma força pequena

1011
00:51:30,192 --> 00:51:30,760
Está chegando

1012
00:51:34,630 --> 00:51:35,310
Doraemon

1013
00:51:36,198 --> 00:51:37,990
Nobita-kun

1014
00:51:37,700 --> 00:51:38,301
Salve-me por favor

1015
00:51:38,768 --> 00:51:40,360
Você.....

1016
00:51:41,971 --> 00:51:42,138
Imperdoável

1017
00:51:43,239 --> 00:51:44,907
Solte Nobita!!!

1018
00:51:45,775 --> 00:51:46,375
Liberar!!!

1019
00:51:47,143 --> 00:51:47,944
Onde está a “Pequena Luz”?

1020
00:51:48,644 --> 00:51:50,120
Nesta situação importante

1021
00:51:50,346 --> 00:51:50,947
Você...

1022
00:51:50,960 --> 00:51:52,140
Solte!!!

1023
00:51:52,581 --> 00:51:53,582
Salve-me por favor!!!!

1024
00:51:54,784 --> 00:51:55,918
Aqui está "Luz Pequena"

1025
00:51:56,953 --> 00:51:58,921
Menor ...

1026
00:51:59,789 --> 00:52:00,890
Estamos todos sendo agarrados....

1027
00:52:01,857 --> 00:52:03,292
Bolso não pode ser usado

1028
00:52:10,600 --> 00:52:10,861
O que aconteceu?

1029
00:52:11,395 --> 00:52:12,596
Lula parece estar morrendo

1030
00:52:13,797 --> 00:52:14,364
Por quê?

1031
00:52:17,000 --> 00:52:18,100
Nobita-kun, você está bem?

1032
00:52:22,105 --> 00:52:23,673
Nobita-kun por favor seja forte

1033
00:52:27,110 --> 00:52:27,611
Doraemon

1034
00:52:28,110 --> 00:52:28,578
Nobita-kun

1035
00:52:28,912 --> 00:52:29,479
Doraemon

1036
00:52:30,213 --> 00:52:30,947
Isso é ótimo

1037
00:52:34,151 --> 00:52:35,819
O que é isso?

1038
00:52:40,557 --> 00:52:41,858
Fim

1039
00:52:42,959 --> 00:52:43,627
Qual fim?

1040
00:52:44,795 --> 00:52:47,364
Você é inútil. Eu coloquei você no meu bolso

1041
00:52:49,990 --> 01:45:39,823
Doraemon

1042
00:52:51,902 --> 00:52:52,402
O homem submarino

1043
00:53:00,677 --> 00:53:03,413
Foi o homem submarino quem nos salvou

1044
00:53:06,516 --> 00:53:08,685
Obrigado, obrigado por nos salvar da crise

1045
00:53:09,386 --> 00:53:11,210
Eu sou Doraemon

1046
00:53:12,489 --> 00:53:14,357
O que você quer fazer? Não somos pessoas más

1047
00:53:14,558 --> 00:53:14,991
Perigoso

1048
00:53:15,258 --> 00:53:15,792
Fuja rapidamente

1049
00:53:34,578 --> 00:53:35,312
eu quero voltar

1050
00:53:36,880 --> 00:53:37,914
Você disse para voltar, para onde?

1051
00:53:38,348 --> 00:53:39,449
Para minha casa, é claro

1052
00:53:40,150 --> 00:53:41,752
O camping dura apenas três dias e duas noites

1053
00:53:42,180 --> 00:53:43,687
Por quê? Esta é a sua casa

1054
00:53:44,154 --> 00:53:46,156
Casa? Um submarino negro?

1055
00:53:46,590 --> 00:53:47,524
Você está brincando, certo?

1056
00:53:48,191 --> 00:53:49,392
Eu não estou brincando

1057
00:53:50,193 --> 00:53:54,731
Não apenas o lar das criaturas marinhas, mas também de você

1058
00:53:55,298 --> 00:53:56,700
Há mil anos

1059
00:53:57,000 --> 00:53:59,202
Os primeiros organismos nascem no mar

1060
00:53:59,870 --> 00:54:01,104
Eles são todos novos

1061
00:54:01,805 --> 00:54:03,507
O oceano é um bom lugar para procriar

1062
00:54:04,107 --> 00:54:04,908
Depois de um período de tempo

1063
00:54:05,208 --> 00:54:06,943
Alguns deixaram os oceanos

1064
00:54:07,177 --> 00:54:07,878
Então começou a vida em terra

1065
00:54:08,111 --> 00:54:09,913
Ao mesmo tempo eles se reproduzem e evoluíram

1066
00:54:10,447 --> 00:54:13,150
Para sobreviver à competição acirrada, isso se repete o tempo todo

1067
00:54:13,650 --> 00:54:14,500
Mas ...

1068
00:54:15,418 --> 00:54:18,522
A sobrevivência da vida na terra, apenas uma parte dela

1069
00:54:18,855 --> 00:54:21,324
No entanto, ainda existe vida nos oceanos

1070
00:54:21,892 --> 00:54:25,562
Mas alguns deles da terra de volta ao oceano

1071
00:54:25,962 --> 00:54:27,998
De volta aos oceanos vindo da terra? O que é?

1072
00:54:28,465 --> 00:54:29,499
Por exemplo, baleias

1073
00:54:29,900 --> 00:54:32,402
Para olhar para o esqueleto da barbatana peitoral
Não foi tão antepé

1074
00:54:32,736 --> 00:54:34,538
É uma prova de que foi usado na terra

1075
00:54:35,710 --> 00:54:36,840
Outros incluem golfinhos, focas

1076
00:54:37,240 --> 00:54:37,741
Existem ...

1077
00:54:37,974 --> 00:54:38,675
Lá?

1078
00:54:39,476 --> 00:54:40,477
Homem submarino

1079
00:54:41,211 --> 00:54:41,845
Homem submarino!

1080
00:54:46,583 --> 00:54:47,450
Eu tenho um sonho estranho

1081
00:54:47,751 --> 00:54:48,351
Eu também

1082
00:54:48,552 --> 00:54:49,520
Eu também

1083
00:54:49,452 --> 00:54:51,210
Onde estão Jaian e Suneo-kun?

1084
00:54:51,555 --> 00:54:52,956
Onde está aqui?

1085
00:54:54,600 --> 00:54:55,926
Como é? Sonho educacional?

1086
00:54:57,600 --> 00:54:59,129
Queremos que você saiba algo

1087
00:54:59,360 --> 00:55:02,465
Quer saber? Você estava atirando em nós

1088
00:55:02,510 --> 00:55:03,990
Sim

1089
00:55:03,567 --> 00:55:04,340
Desculpe

1090
00:55:04,600 --> 00:55:06,870
Não sabemos que tipo de pessoa você

1091
00:55:07,104 --> 00:55:09,606
Há muitas pessoas terrestres perigosas

1092
00:55:09,640 --> 00:55:11,808
Por que você suspeita que somos como essa pessoa?

1093
00:55:12,176 --> 00:55:16,413
Em nossa história
Costumamos usar a "Luz de Adaptação" à terra

1094
00:55:16,413 --> 00:55:18,140
Observamos a história das pessoas baseadas na terra

1095
00:55:18,548 --> 00:55:19,783
Uma história sangrenta

1096
00:55:21,151 --> 00:55:24,200
Há uma guerra repetida por mil anos

1097
00:55:24,688 --> 00:55:25,922
Portanto, suspeitamos que você seja um deles

1098
00:55:26,690 --> 00:55:29,426
Você tem dois amigos que após avaliação psiquiátrica forense

1099
00:55:29,759 --> 00:55:31,862
Detectado com hábitos violentos e mentirosos

1100
00:55:32,620 --> 00:55:33,263
Nós os colocamos na masmorra

1101
00:55:33,496 --> 00:55:34,798
São Jaian e Suneo?

1102
00:55:35,198 --> 00:55:37,701
Embora um pouco rudes, eles são na verdade bons garotos

1103
00:55:37,934 --> 00:55:39,350
Sim, você os entendeu mal

1104
00:55:39,269 --> 00:55:40,437
Por favor, libere-os

1105
00:55:40,604 --> 00:55:41,905
Ermm..... acho que posso...

1106
00:55:42,205 --> 00:55:42,906
Sério?

1107
00:55:43,340 --> 00:55:45,108
Eu levaria você para a masmorra

1108
00:55:45,275 --> 00:55:46,843
Ao mesmo tempo, você vai se encontrar com o Primeiro Ministro

1109
00:55:48,679 --> 00:55:51,514
Eu sou El. Eu sou um soldado federal Nu

1110
00:55:52,482 --> 00:55:53,516
Ah! Incrível

1111
00:55:55,151 --> 00:55:56,686
Isso é submarino, certo?

1112
00:55:57,220 --> 00:55:58,889
É a mansão do primeiro-ministro federal Nuri

1113
00:55:59,489 --> 00:56:00,757
O fundo da Fossa das Marianas

1114
00:56:01,910 --> 00:56:03,460
O Navio Fantasma está localizado não muito longe daqui

1115
00:56:04,600 --> 00:56:06,696
Mas aquela nave fantasma. O que é?

1116
00:56:07,597 --> 00:56:08,998
É apenas um acidente comum

1117
00:56:10,660 --> 00:56:11,534
Não está no bom lugar

1118
00:56:13,836 --> 00:56:15,772
Esse navio afundou em que áreas?

1119
00:56:16,305 --> 00:56:17,974
Triângulo das Bermudas

1120
00:56:19,409 --> 00:56:21,100
Qual é esse lugar?

1121
00:56:21,911 --> 00:56:22,512
Cidade do Rock Fantasma!

1122
00:56:23,413 --> 00:56:24,313
Cidade do Rock Fantasma?

1123
00:56:25,915 --> 00:56:27,717
Não chegue nem perto do demônio do mar

1124
00:56:28,351 --> 00:56:29,452
Se você insiste em ir arrombado

1125
00:56:29,919 --> 00:56:31,187
O mundo será destruído

1126
00:56:32,121 --> 00:56:35,525
Os habitantes da terra querem procurar o ouro
Eles muitas vezes afundaram naquele lugar

1127
00:56:35,792 --> 00:56:36,626
Portanto, ele vai passar para cá

1128
00:56:37,326 --> 00:56:39,228
Embora eu realmente não tenha entendido, mas parece terrível

1129
00:56:39,862 --> 00:56:41,731
Não é o melhor lugar para isso

1130
00:56:42,198 --> 00:56:43,966
Como você ousa me colocar neste lugar???

1131
00:56:44,233 --> 00:56:45,101
Abra a porta rapidamente!!!!

1132
00:56:46,869 --> 00:56:48,404
Uma pessoa assim pode ser considerada um homem bom?

1133
00:56:54,510 --> 00:56:55,311
Isso é ruim

1134
00:56:56,145 --> 00:56:57,146
Eles estão temporariamente bloqueados

1135
00:56:57,547 --> 00:56:58,140
Ok?

1136
00:57:12,462 --> 00:57:14,300
El, você trabalhou duro

1137
00:57:17,767 --> 00:57:19,350
"Bem-vindo ao povo da terra"

1138
00:57:19,469 --> 00:57:23,239
E muito obrigado
No entanto, vocês são convidados indesejados

1139
00:57:23,740 --> 00:57:25,541
Já que não há saída

1140
00:57:26,109 --> 00:57:29,412
Vocês precisam viver neste país

1141
00:57:29,979 --> 00:57:32,482
O que é isso? Isso é obrigatório?

1142
00:57:32,749 --> 00:57:35,840
Somos membros dos direitos humanos
Também precisamos voltar amanhã

1143
00:57:35,785 --> 00:57:36,786
Você não tem permissão para fazer isso

1144
00:57:37,286 --> 00:57:38,855
Você não pode sair deste lugar

1145
00:57:39,422 --> 00:57:41,557
Não queremos que as pessoas da terra saibam sobre nós

1146
00:57:42,225 --> 00:57:44,360
Nós absolutamente não contaremos a outras pessoas

1147
00:57:44,761 --> 00:57:45,695
Eu posso te prometer isso

1148
00:57:45,928 --> 00:57:46,763
Vamos para casa

1149
00:57:47,960 --> 00:57:50,433
Não! Se você cruzar a fronteira. O castigo é a morte

1150
00:58:01,911 --> 00:58:03,446
Aqui está sua casa

1151
00:58:04,947 --> 00:58:07,617
É melhor não fugir

1152
00:58:08,351 --> 00:58:10,686
Outra coisa
Você terá falta de liberdade

1153
00:58:10,953 --> 00:58:12,688
Aperte a campainha, as pessoas virão cuidar de você

1154
00:58:13,523 --> 00:58:16,250
Eu acredito que você pode imediatamente morar aqui

1155
00:58:16,250 --> 00:58:16,826
Adeus. Até a próxima vez

1156
00:58:20,363 --> 00:58:22,431
Não podemos voltar?

1157
00:58:22,832 --> 00:58:25,301
Se não voltarmos e nossa mãe se preocupar conosco

1158
00:58:25,601 --> 00:58:28,400
Isso é verdade
Não podemos deixar que as pessoas submarinas ao nosso redor saibam.
Eles são pessoas ansiosas

1159
00:58:29,138 --> 00:58:29,705
O que fazemos?

1160
00:58:30,439 --> 00:58:31,941
Nós temos esse tipo de coisa

1161
00:58:32,275 --> 00:58:33,910
"Um Anel de Parede"

1162
00:58:35,311 --> 00:58:36,946
Não podemos voltar?

1163
00:58:37,346 --> 00:58:38,581
Mamãe

1164
00:58:39,115 --> 00:58:40,149
Vocês dois se apressem

1165
00:58:40,583 --> 00:58:41,217
Doraemon

1166
00:58:41,517 --> 00:58:42,351
Meu verdadeiro amigo

1167
00:58:43,786 --> 00:58:46,455
Certo, esqueci mais uma coisa a dizer

1168
00:58:52,228 --> 00:58:55,598
Esta noite você pode vir jantar em minha casa...

1169
00:58:57,990 --> 00:58:58,501
Doraemon Onde você está?

1170
00:59:00,436 --> 00:59:01,700
Nobita-kun...

1171
00:59:04,473 --> 00:59:05,274
Shizuka-chan

1172
00:59:14,450 --> 00:59:15,952
Eles vão suspeitar de nós. Aja naturalmente

1173
00:59:16,519 --> 00:59:17,190
Boa tarde

1174
00:59:23,159 --> 00:59:24,227
Como é que as pessoas fogem?

1175
00:59:24,927 --> 00:59:25,828
Ninguém para sair

1176
00:59:27,997 --> 00:59:29,310
Isso é ruim! Eles escaparam

1177
00:59:35,271 --> 00:59:36,906
Não tenha medo de sair da cidade

1178
00:59:38,808 --> 00:59:40,977
Vamos passar rapidamente pela floresta de algas

1179
00:59:47,562 --> 00:59:50,297
Mas como eles escaparam?

1180
00:59:54,962 --> 00:59:56,970
Bom. Vamos

1181
00:59:59,762 --> 01:00:00,897
Ainda não saímos

1182
01:00:02,198 --> 01:00:03,599
O que é essa linha vermelha?

1183
01:00:04,834 --> 01:00:06,202
Deixe-me usar o telescópio para ver

1184
01:00:10,706 --> 01:00:12,341
São como algas vermelhas

1185
01:00:14,277 --> 01:00:15,845
Sim, existe a fronteiraq

1186
01:00:17,780 --> 01:00:18,281
Lá

1187
01:00:19,515 --> 01:00:22,451
Estúpido! Eles acham que podem cruzar a fronteira

1188
01:00:25,488 --> 01:00:28,591
Com esta situação
Estaremos parecendo imediatamente

1189
01:00:30,526 --> 01:00:34,497
Finalmente chegou a hora de usar o chapéu de capitão

1190
01:00:43,472 --> 01:00:44,573
Venha rápido

1191
01:00:50,112 --> 01:00:51,347
Pressione o botão

1192
01:00:58,688 --> 01:00:59,689
Eu lembro que eles estão por aqui

1193
01:01:00,389 --> 01:01:02,910
Parece estranho que eles estejam se dissolvendo no subsolo

1194
01:01:02,525 --> 01:01:03,292
Onde eles estão desaparecendo?

1195
01:01:04,360 --> 01:01:08,431
O que foi dito acima pode parecer as coroas no chão
Mas segue a superfície

1196
01:01:14,770 --> 01:01:15,471
Teto

1197
01:01:15,938 --> 01:01:16,505
Homem submarino...

1198
01:01:17,273 --> 01:01:19,608
Não há problema
É como olhar um espelho na parede

1199
01:01:19,976 --> 01:01:21,844
Do lado de fora, parecemos uma rocha

1200
01:01:22,912 --> 01:01:23,813
Siga em frente!

1201
01:01:24,714 --> 01:01:25,414
Você vai dizer?

1202
01:01:26,820 --> 01:01:27,516
Todos vamos caminhar

1203
01:01:29,510 --> 01:01:30,286
Caminhar? Dentro?

1204
01:01:30,886 --> 01:01:32,121
O que acontecerá com essa caminhada

1205
01:01:32,588 --> 01:01:35,358
À medida que avançamos

1206
01:01:35,658 --> 01:01:37,994
As deformações das coroas seguirão

1207
01:01:42,598 --> 01:01:43,532
Nós cruzamos o broder

1208
01:01:50,606 --> 01:01:51,730
Inacreditável

1209
01:01:51,807 --> 01:01:53,109
Bem, não podemos deixá-los escapar

1210
01:01:53,609 --> 01:01:55,344
Você parece confiante

1211
01:01:56,178 --> 01:01:58,781
Não se esqueça
Este é o fundo do mar

1212
01:01:59,548 --> 01:02:01,117
Seu destino é o chão do mundo

1213
01:02:01,584 --> 01:02:02,718
Eles absolutamente aparecerão

1214
01:02:06,322 --> 01:02:08,691
Todos os detectores para procurá-los

1215
01:02:09,325 --> 01:02:11,160
Até um peixe, não erra

1216
01:02:18,901 --> 01:02:20,970
Trincheira no final deste lugar

1217
01:02:20,970 --> 01:02:23,406
Não podemos nos mover verticalmente com o chapéu de capitão

1218
01:02:24,730 --> 01:02:25,410
Eles também estão nos monitorando

1219
01:02:25,541 --> 01:02:26,242
Eles não querem nos deixar ir

1220
01:02:26,942 --> 01:02:29,512
Ok, então. Está resolvido. Quem tem melhor paciência?

1221
01:02:30,460 --> 01:02:32,515
A menos que saiamos
Eles absolutamente não podem nos encontrar

1222
01:02:33,449 --> 01:02:34,483
Todos vamos tirar uma soneca

1223
01:02:35,684 --> 01:02:36,786
Eles vão desistir?

1224
01:02:39,550 --> 01:02:39,688
Um peixe franco

1225
01:02:41,457 --> 01:02:42,758
Ele atacará o navio de El

1226
01:02:42,958 --> 01:02:43,893
E El não percebe isso

1227
01:02:49,980 --> 02:05:39,478
Isso os atinge

1228
01:02:49,799 --> 01:02:50,232
El

1229
01:02:52,501 --> 01:02:53,102
Isso está errado

1230
01:02:53,569 --> 01:02:55,400
Atacando por trás

1231
01:02:55,638 --> 01:02:57,373
Perdemos o controle

1232
01:02:58,340 --> 01:02:59,208
Iniciar um pouso de emergência

1233
01:03:05,981 --> 01:03:06,449
Ele está de volta

1234
01:03:07,583 --> 01:03:08,451
Ele parece querer dar um golpe final

1235
01:03:11,887 --> 01:03:12,388
Imperdoável

1236
01:03:12,922 --> 01:03:13,289
Jaiã

1237
01:03:16,926 --> 01:03:18,327
Vamos, eu trato com você

1238
01:03:18,794 --> 01:03:19,328
Jaiã

1239
01:03:22,310 --> 01:03:23,332
Eu vou te derrubar

1240
01:03:25,401 --> 01:03:26,202
"Luz pequena" "Luz pequena"

1241
01:03:27,503 --> 01:03:28,170
Eu encontrei apenas uma vez

1242
01:03:29,505 --> 01:03:30,673
"Pequena luz"

1243
01:03:41,517 --> 01:03:43,185
Tornou-se tão pequeno

1244
01:03:45,888 --> 01:03:46,655
Fofo

1245
01:03:47,890 --> 01:03:48,691
Eu quero manter meu aquário com peixinhos dourados

1246
01:03:50,226 --> 01:03:50,860
Vocês

1247
01:03:54,697 --> 01:03:56,398
Vocês nos salvaram

1248
01:03:57,133 --> 01:03:57,867
Ok?

1249
01:03:58,234 --> 01:03:58,767
Isso é ótimo

1250
01:03:59,101 --> 01:03:59,735
Isso é ótimo

1251
01:04:01,360 --> 01:04:01,770
Obrigado ...

1252
01:04:02,438 --> 01:04:04,106
Não se mova. Vocês todos na terra

1253
01:04:06,509 --> 01:04:11,380
Porque eles se tornaram tão inteligentes
El.. É muito perigoso

1254
01:04:14,884 --> 01:04:17,720
Espere
Salvamos El na floresta, certo?

1255
01:04:18,187 --> 01:04:19,321
Como pode uma coisa dessas

1256
01:04:19,822 --> 01:04:22,358
Se continuarmos a nos esconder
Nós podemos fugir

1257
01:04:22,791 --> 01:04:25,461
Para salvar El
Você vê! Alguém está saindo

1258
01:04:26,195 --> 01:04:27,830
Quem é tão estúpido?

1259
01:04:28,998 --> 01:04:29,899
Ah, eu

1260
01:04:30,232 --> 01:04:31,901
Eu sou o tolo...

1261
01:04:32,768 --> 01:04:35,871
Seus corações tão frios quanto gelo

1262
01:04:36,338 --> 01:04:37,840
O que acontecerá conosco?

1263
01:04:38,340 --> 01:04:40,576
Porque cruzamos a fronteira
O castigo é a morte

1264
01:04:41,430 --> 01:04:43,579
Mas nós o salvamos

1265
01:04:44,680 --> 01:04:46,849
Acredito que El certamente apreciará isso

1266
01:04:47,383 --> 01:04:51,153
Independentemente do perigo deles me salvaram

1267
01:04:52,154 --> 01:04:54,890
Eles são jovens corajosos e compassivos

1268
01:04:54,456 --> 01:04:55,691
Por favor absolvido

1269
01:04:56,325 --> 01:04:58,260
Ao permitir que eles voltassem para a terra

1270
01:04:59,295 --> 01:05:01,163
Esqueça que ele estava perseguindo a identidade

1271
01:05:01,530 --> 01:05:03,866
Não há tanta coragem
Melhor dizer que eles são um cara desatento

1272
01:05:04,990 --> 01:05:06,435
Eles querem expressar o que

1273
01:05:07,236 --> 01:05:09,905
Você pode dizer isso. Se você os ver

1274
01:05:10,573 --> 01:05:13,242
Para ver a outra pessoa em perigo
Eles não pararam e não fizeram nada

1275
01:05:13,609 --> 01:05:16,450
Isso é um ato de compaixão
E você vê isso como...

1276
01:05:16,478 --> 01:05:18,747
Algo lixo??? Eu sinto vergonha do submarino

1277
01:05:19,281 --> 01:05:20,150
El

1278
01:05:20,649 --> 01:05:22,418
Para desonrar o tribunal. A acusação é que você será preso

1279
01:05:22,818 --> 01:05:24,954
O que há com vocês?

1280
01:05:25,354 --> 01:05:26,322
Fique quieto, por favor

1281
01:05:27,289 --> 01:05:29,225
O juiz deve ser justo e

1282
01:05:30,590 --> 01:05:32,761
A bravura de 5 jovens deve ser reconhecida

1283
01:05:33,395 --> 01:05:33,862
Primordial

1284
01:05:34,296 --> 01:05:34,663
Mas

1285
01:05:34,997 --> 01:05:37,833
Eles são contrários ao seu acordo
Tendo atravessado a fronteira como o fato

1286
01:05:38,200 --> 01:05:42,400
Sob o direito penal
Dispõe sobre a pena de morte para quem atravessar a fronteira

1287
01:05:42,638 --> 01:05:46,642
Dez mil anos atrás
Essa lei é mofada

1288
01:05:46,909 --> 01:05:49,445
Nesse caso as pessoas da terra querem pescar

1289
01:05:49,979 --> 01:05:53,549
Poluição da água
Eles jogam lixo radioativo no mar

1290
01:05:54,216 --> 01:05:57,152
Eles não respeitaram os recursos do fundo do mar

1291
01:05:57,820 --> 01:06:01,390
Primeiro Ministro! O futuro da Federação para Nu
Eu pedi para condená-los à morte

1292
01:06:01,757 --> 01:06:02,458
Como assim?

1293
01:06:03,125 --> 01:06:03,525
Primordial

1294
01:06:10,332 --> 01:06:10,766
Primeiro Ministro!

1295
01:06:11,100 --> 01:06:11,667
Há uma reunião lá dentro...

1296
01:06:12,100 --> 01:06:12,701
Cidade do Rock Fantasma, é ...

1297
01:06:12,968 --> 01:06:14,870
Ghost Rock City, iniciou suas atividades

1298
01:06:15,504 --> 01:06:16,138
O que???

1299
01:06:17,106 --> 01:06:18,407
Cidade do Rock Fantasma...

1300
01:06:23,579 --> 01:06:24,146
Oh Deus

1301
01:06:24,913 --> 01:06:27,116
O grande Deus

1302
01:06:28,183 --> 01:06:30,519
Finalmente o fim do mundo está por vir

1303
01:06:30,786 --> 01:06:31,787
Nos últimos dois ou três dias

1304
01:06:32,870 --> 01:06:34,990
Vulcão submarino do Atlântico será como o big bang

1305
01:06:35,658 --> 01:06:38,861
Localizado perto da cidade de Ghost Rock

1306
01:06:40,429 --> 01:06:44,199
Neste momento
Ghost Rock City, vai acordar do sono de sete mil anos

1307
01:06:44,700 --> 01:06:49,471
Poeira radioativa seria terrível
Nosso mundo está condenado

1308
01:06:50,306 --> 01:06:53,809
O grande oceano, oh Deus
Não temos opção

1309
01:06:54,610 --> 01:06:57,790
Primeiro Ministro, deveríamos fazer algo

1310
01:06:57,579 --> 01:07:00,382
Se entrarmos na Ghost Rock City e destruirmos Poseidon

1311
01:07:00,616 --> 01:07:01,283
Impossível

1312
01:07:02,785 --> 01:07:04,353
Todos nós sabemos disso

1313
01:07:04,887 --> 01:07:07,756
A Escuridão Eterna foi selada
Um muro cercado pela morte

1314
01:07:08,157 --> 01:07:10,359
Guardião da morte virá

1315
01:07:11,593 --> 01:07:15,640
Eles estão escondidos nas profundezas de Poseidon

1316
01:07:15,640 --> 01:07:20,269
Para destruir isso
Haverá milhares de guerreiros da morte

1317
01:07:20,703 --> 01:07:22,371
Mas todos com dor

1318
01:07:23,472 --> 01:07:25,341
O que podemos fazer agora é apenas um

1319
01:07:26,475 --> 01:07:27,976
Apenas ore a Deus

1320
01:07:28,377 --> 01:07:29,644
Há uma chance

1321
01:07:29,912 --> 01:07:30,512
Quem é esse?

1322
01:07:30,913 --> 01:07:31,513
Sou eu El

1323
01:07:31,880 --> 01:07:34,350
Para entrar furtivamente em uma cidade fantasma, há uma chance

1324
01:07:35,818 --> 01:07:39,955
No entanto, as pessoas precisam da ajuda dos povos da terra

1325
01:07:40,689 --> 01:07:42,558
É El. O resultado está aí

1326
01:07:48,397 --> 01:07:49,565
É uma emergência

1327
01:07:51,734 --> 01:07:55,700
Você tem o incrível poder

1328
01:07:56,305 --> 01:07:59,141
Por favor, empreste-nos o poder

1329
01:07:59,141 --> 01:08:00,109
Para salvar o planeta

1330
01:08:00,976 --> 01:08:02,244
Salvar a Terra?

1331
01:08:10,119 --> 01:08:11,620
Mais do que o número da minha capacidade

1332
01:08:11,821 --> 01:08:13,322
É um caos levar seis pessoas

1333
01:08:14,690 --> 01:08:17,159
Você!!!
Outra discussão, vou te jogar. Você destrói metal

1334
01:08:18,260 --> 01:08:20,129
Se você se atreve a tentar fazer isso

1335
01:08:20,596 --> 01:08:22,264
Então todos vocês estarão caminhando

1336
01:08:22,631 --> 01:08:23,999
Carrinho por favor

1337
01:08:24,600 --> 01:08:26,340
Agora a Terra está em perigo

1338
01:08:26,802 --> 01:08:28,704
Para evitar que isso aconteça, temos que nos apressar

1339
01:08:29,710 --> 01:08:32,107
Você é a única maneira de nos levar até lá

1340
01:08:46,255 --> 01:08:49,892
É incrível o esforço do Buggy
Levamos apenas um dia para cruzar o Oceano Pacífico

1341
01:08:50,593 --> 01:08:53,562
Amanhã poderemos chegar ao mágico mar-Delta

1342
01:09:00,602 --> 01:09:03,500
Buggy toda vez que eles fazem algo demais
Sinto muito

1343
01:09:03,505 --> 01:09:05,307
Está tudo bem com isso Shizuka-chan

1344
01:09:05,607 --> 01:09:07,242
Você não me tratou como sucata

1345
01:09:07,810 --> 01:09:09,178
No entanto, somos todos boas pessoas

1346
01:09:09,611 --> 01:09:13,150
Sei que minhas informações estão cada vez mais

1347
01:09:13,982 --> 01:09:17,152
Contanto que seja Shizuka-chan
Eu quero fazer qualquer coisa com você

1348
01:09:17,519 --> 01:09:19,721
Obrigado irmão Bucky
Este é um presente para você

1349
01:09:21,824 --> 01:09:23,158
É muito bom para você

1350
01:09:24,590 --> 01:09:27,262
Estou emocionado... até Buggy...

1351
01:09:27,963 --> 01:09:28,764
Ah! Lágrimas

1352
01:09:29,364 --> 01:09:31,330
Não. É um vazamento

1353
01:09:32,468 --> 01:09:34,269
Shizuka-chan vamos comer

1354
01:09:34,870 --> 01:09:35,337
Sim

1355
01:09:35,938 --> 01:09:37,339
Adeus. Amanhã você faz o melhor

1356
01:09:48,684 --> 01:09:49,351
Delicioso

1357
01:09:49,952 --> 01:09:50,486
Isso é ótimo

1358
01:09:51,860 --> 01:09:52,788
Esta é a primeira vez que como algo delicioso assim

1359
01:09:53,355 --> 01:09:55,457
As pessoas da terra costumam comer muitas coisas boas?

1360
01:09:56,124 --> 01:09:57,459
Doraemon é muito bom

1361
01:09:57,960 --> 01:09:59,495
Tem um gosto mais delicioso do que minha mãe cozinhando

1362
01:09:59,928 --> 01:10:02,464
Mas amanhã à noite
Podemos ter um jantar seguro também?

1363
01:10:03,310 --> 01:10:06,268
Para deixar vocês em uma aventura perigosa
Sinto muito

1364
01:10:06,802 --> 01:10:07,636
Tudo bem

1365
01:10:08,360 --> 01:10:10,305
Se a Terra desaparecer
Nós também terminamos

1366
01:10:10,973 --> 01:10:13,342
Mas vamos fazer?

1367
01:10:13,876 --> 01:10:15,377
Deixe-me explicar isso para vocês

1368
01:10:16,110 --> 01:10:19,214
Em vários anos atrás

1369
01:10:20,983 --> 01:10:23,485
Vocês ainda estavam na Idade da Pedra

1370
01:10:23,952 --> 01:10:25,888
Tem muita fera vagando por aí

1371
01:10:26,321 --> 01:10:29,591
Já estabelecemos em submarino
Um alto grau de sociedade civil

1372
01:10:31,560 --> 01:10:33,495
Existem várias centenas de países submarinos

1373
01:10:34,363 --> 01:10:37,499
No entanto, está tudo dividido em dois lados federais

1374
01:10:38,267 --> 01:10:39,670
O "Nu" do Oceano Pacífico

1375
01:10:39,468 --> 01:10:41,690
Bem como a "Atlântida" do Atlântico

1376
01:10:41,637 --> 01:10:43,739
Eu sei sobre o fim da capital

1377
01:10:44,139 --> 01:10:45,407
Foi apenas lenda

1378
01:10:45,741 --> 01:10:48,310
Atlântida submarina era na verdade a capital

1379
01:10:48,911 --> 01:10:50,946
As pessoas dizem que também são Atlântida

1380
01:10:51,513 --> 01:10:52,314
Por que eles morreram?

1381
01:10:53,215 --> 01:10:55,117
Duas competições militares federais

1382
01:10:55,484 --> 01:10:57,419
Acelere o desenvolvimento de novas armas

1383
01:10:57,953 --> 01:11:01,256
Última Atlântida criou uma energia nuclear

1384
01:11:01,823 --> 01:11:04,192
Para reivindicar o país com a bomba nuclear

1385
01:11:05,930 --> 01:11:08,997
Então o Federal Nu sabe disso
Se você não se render, o Pacífico desaparecerá

1386
01:11:09,531 --> 01:11:10,566
Esta não é a única ameaça

1387
01:11:10,999 --> 01:11:11,967
Eles são numerosas ameaças nucleares

1388
01:11:12,267 --> 01:11:14,560
Ele pode voar para todos os cantos do mundo

1389
01:11:14,670 --> 01:11:15,737
Eles configuraram isso

1390
01:11:16,838 --> 01:11:18,730
Isso é estranho

1391
01:11:18,440 --> 01:11:20,420
Isso quer dizer que a Atlântida é ruim, certo?

1392
01:11:20,342 --> 01:11:22,311
Claro, eles têm medidas preventivas

1393
01:11:23,278 --> 01:11:25,847
Na Atlântida ao seu redor
No triângulo há um Escudo das Bermudas

1394
01:11:25,948 --> 01:11:27,115
Embora o olho não possa ver

1395
01:11:27,115 --> 01:11:29,818
No entanto, esta é uma capa protetora
Do fundo do mar foi estendido para o céu acima

1396
01:11:30,352 --> 01:11:33,188
Ao mesmo tempo, esta capa protetora
Absolutamente não permitirá que a radiação penetre

1397
01:11:34,690 --> 01:11:38,427
Tornou-se uma maldição porque era contrário
Atlântida morreu assim

1398
01:11:39,227 --> 01:11:39,695
Por quê?

1399
01:11:39,728 --> 01:11:39,828
Por que?

1400
01:11:40,662 --> 01:11:41,797
Já que o teste nuclear foi um fracasso

1401
01:11:42,164 --> 01:11:43,832
A radiação pode ser estendida a todas as partes do país

1402
01:11:44,199 --> 01:11:46,468
Por causa da capa protetora
Portanto, o mundo exterior não foi afetado

1403
01:11:47,970 --> 01:11:48,737
Isso é ótimo

1404
01:11:49,438 --> 01:11:50,472
Mas este não é o caso

1405
01:11:51,139 --> 01:11:54,309
O país está despedaçado
No entanto, as bombas nucleares baseadas em Poseidon ainda estão lá

1406
01:11:54,977 --> 01:11:55,877
Poseidon?

1407
01:11:56,278 --> 01:11:59,948
Ele encontrou um ataque inimigo
Assim que o sistema automatizado reagir

1408
01:12:00,248 --> 01:12:02,718
Poseidon é um computador

1409
01:12:04,319 --> 01:12:06,622
Sete mil anos antes eles já tinham um computador aqui

1410
01:12:06,623 --> 01:12:07,625
Sim

1411
01:12:07,923 --> 01:12:10,325
No entanto, este computador é ruim

1412
01:12:10,993 --> 01:12:11,760
Então agora...

1413
01:12:13,128 --> 01:12:15,364
Há uma vizinhança nas Bermudas
Há muitas erupções vulcânicas submarinas

1414
01:12:15,731 --> 01:12:19,568
É provável que Poseidon pense que atacar o inimigo
E assim, para revidar

1415
01:12:20,335 --> 01:12:20,902
Então

1416
01:12:21,169 --> 01:12:22,804
Lançará bombas nucleares para todo o mundo

1417
01:12:23,138 --> 01:12:26,800
Nem as plantas e as árvores ficam para trás
Vai se tornar a morte do mundo

1418
01:12:31,546 --> 01:12:33,515
Nesse caso tivemos que lutar

1419
01:12:49,197 --> 01:12:50,320
Existem muitos deles

1420
01:12:50,866 --> 01:12:52,434
Porque este é o seu território

1421
01:12:53,680 --> 01:12:54,870
Essa também é a manipulação de Poseidon?

1422
01:12:55,700 --> 01:12:58,600
Não é! Era apenas a máquina de busca do inimigo

1423
01:12:58,407 --> 01:13:01,977
Eles também estão vagando no mar

1424
01:13:10,752 --> 01:13:12,254
Todo mundo dê uma olhada nisso

1425
01:13:13,321 --> 01:13:16,858
Esse lugar escuro é o lugar
Mesmo com "Adaption Light". Não vale nada.

1426
01:13:17,225 --> 01:13:18,600
Atlântida

1427
01:13:19,127 --> 01:13:20,228
Triângulo do Diabo

1428
01:13:21,129 --> 01:13:23,832
O escudo protetor se estende até o céu

1429
01:13:24,966 --> 01:13:27,502
vou tentar isso para entrar

1430
01:13:30,939 --> 01:13:31,673
Invisível

1431
01:13:32,374 --> 01:13:33,642
Está prestes a alcançar o escudo

1432
01:13:41,490 --> 01:13:41,830
Incrível

1433
01:13:41,830 --> 02:27:23,046
Incrível

1434
01:13:41,216 --> 01:13:41,683
Incrível

1435
01:13:42,150 --> 01:13:42,617
Ah, não

1436
01:13:43,885 --> 01:13:44,586
O peixe franco

1437
01:13:46,588 --> 01:13:48,356
Neste momento
Este chapéu será útil

1438
01:13:48,660 --> 01:13:49,758
Precisamos nos apressar

1439
01:13:53,762 --> 01:13:55,970
Este dispositivo foi o único?

1440
01:13:55,597 --> 01:13:56,865
Isso é chamado de chapéu de capitão

1441
01:13:58,500 --> 01:14:00,602
Podemos ver de fora por dentro
Mas do lado de fora não pode nos ver

1442
01:14:02,337 --> 01:14:04,873
Bom! Seguimos em direção a uma Ghost Rock City

1443
01:14:08,210 --> 01:14:09,111
Estamos perto do escudo protetor

1444
01:14:09,945 --> 01:14:11,213
Espero que funcione

1445
01:14:12,470 --> 01:14:14,490
Se o escudo se estender até o subsolo, nós...

1446
01:14:14,549 --> 01:14:18,120
Nós vamos atingir um grande estrondo
Então não há nada a fazer

1447
01:14:28,697 --> 01:14:29,831
Nós fizemos isso

1448
01:14:32,400 --> 01:14:34,703
Nós nos infiltramos com sucesso na Atlântida

1449
01:14:35,300 --> 01:14:36,838
El onde fica o Templo de Poseidon

1450
01:14:37,105 --> 01:14:37,606
eu não sei

1451
01:14:38,573 --> 01:14:40,275
Como posso saber alguma coisa sobre isso

1452
01:14:40,575 --> 01:14:42,711
Nunca vi pessoas que voltaram vivas do Templo

1453
01:14:43,440 --> 01:14:44,312
Então como podemos encontrá-lo

1454
01:14:44,312 --> 01:14:46,481
Não podemos andar por aí

1455
01:14:47,150 --> 01:14:48,583
Caminhar lá fora não é uma opção

1456
01:14:48,984 --> 01:14:49,651
Isso é impossível

1457
01:14:49,918 --> 01:14:52,821
Triângulo das Bermudas
É maior que a ilha 2Japan

1458
01:14:53,255 --> 01:14:54,923
Isso mesmo. Podemos usar buggy

1459
01:14:55,223 --> 01:14:55,991
Não podemos usar Buggy

1460
01:14:56,258 --> 01:14:58,260
A equipe Diji ouviu os sons do motor
Então logo eles atacarão

1461
01:14:58,560 --> 01:14:59,928
Equipe Diji? O que é aquilo?

1462
01:15:00,428 --> 01:15:02,497
O cavaleiro do templo de Poisedon

1463
01:15:03,980 --> 01:15:05,767
É melhor evitar a batalha

1464
01:15:09,370 --> 01:15:11,106
Então tivemos que caminhar

1465
01:15:27,189 --> 01:15:29,291
É impossível. estou cansado

1466
01:15:29,358 --> 01:15:31,593
São úteis

1467
01:15:32,928 --> 01:15:33,495
O que foi isso?

1468
01:15:36,798 --> 01:15:37,933
Não! Isso vai explodir

1469
01:15:38,266 --> 01:15:40,135
Não temos tempo. Vamos andar de buggy

1470
01:15:43,738 --> 01:15:45,173
Bem... parece que não há nada aqui

1471
01:15:47,542 --> 01:15:48,877
Uau! Um cenário horrível

1472
01:15:49,177 --> 01:15:49,711
Horrível

1473
01:15:50,979 --> 01:15:53,381
Eu acho que o inferno será algo assim

1474
01:15:56,384 --> 01:15:57,686
Ah! Aquilo é?

1475
01:15:58,687 --> 01:15:59,221
eu vejo

1476
01:15:59,621 --> 01:16:01,723
Ele encontrou o escudo

1477
01:16:11,466 --> 01:16:13,435
Parece ser o mesmo que cemitério de navios e aeronaves

1478
01:16:14,200 --> 01:16:17,239
As vítimas do Triângulo do Diabo estão todas aqui

1479
01:16:19,341 --> 01:16:20,750
Ah! Aquilo é?

1480
01:16:20,609 --> 01:16:21,743
Ruínas da Atlântida!

1481
01:16:22,510 --> 01:16:26,470
Aqui estava um Metropolita. 7.000 anos atrás

1482
01:16:27,749 --> 01:16:30,752
Eu acho que a Cidade Fantasma não está longe daqui

1483
01:16:32,888 --> 01:16:34,656
Essa luz. O que é aquilo?

1484
01:16:35,560 --> 01:16:37,425
Talvez seja a cidade fantasma

1485
01:16:37,959 --> 01:16:38,360
Vamos dar uma olhada

1486
01:16:46,601 --> 01:16:47,235
Não é a cidade fantasma

1487
01:16:49,700 --> 02:33:39,237
É a equipe Diji

1488
01:16:54,876 --> 01:16:55,443
Eles estão vindo até nós

1489
01:16:55,744 --> 01:16:56,211
Bem

1490
01:16:57,622 --> 01:16:58,622
Vá

1491
01:17:03,485 --> 01:17:04,850
Quando eu olho

1492
01:17:15,497 --> 01:17:15,997
Eles nos encontraram

1493
01:17:16,298 --> 01:17:18,650
Não podemos ser encontrados

1494
01:17:20,736 --> 01:17:23,838
Vamos aproveitar esta oportunidade e avançar aos poucos

1495
01:17:30,812 --> 01:17:31,313
Estranho

1496
01:17:33,448 --> 01:17:34,490
Encontrou?

1497
01:17:46,194 --> 01:17:47,362
"Um Perfurador a Jato Hamster"

1498
01:17:58,340 --> 01:17:59,808
Eles são muito sensíveis ao som

1499
01:18:00,308 --> 01:18:02,544
Eu usei isso como um bai

1500
01:18:09,951 --> 01:18:10,785
Não está funcionando como esperado

1501
01:18:15,423 --> 01:18:17,492
Com isso sabemos a direção do Templo

1502
01:18:17,892 --> 01:18:20,261
Nossa orientação para eles voltarem ao Templo

1503
01:18:20,862 --> 01:18:21,696
Vamos

1504
01:18:24,199 --> 01:18:27,135
eu não quero
Eu não quero administrar um lugar tão perigoso

1505
01:18:27,502 --> 01:18:29,137
Esse cara não quer ouvir

1506
01:18:29,604 --> 01:18:31,600
Buggy, por favor

1507
01:18:31,306 --> 01:18:32,173
Não Não

1508
01:18:34,776 --> 01:18:38,179
Buggy.. Você é corvarde... Saia!!

1509
01:18:38,847 --> 01:18:39,447
Isso realmente dói

1510
01:18:40,281 --> 01:18:41,490
Isso me mordeu

1511
01:18:47,689 --> 01:18:49,791
Se estivermos voando muito alto, seremos encontrados

1512
01:18:50,291 --> 01:18:51,826
Se estivermos voando muito baixo, não conseguiremos ver nada

1513
01:18:53,228 --> 01:18:54,796
Não podemos ver o templo

1514
01:18:55,697 --> 01:18:57,665
Talvez tenhamos passado

1515
01:18:58,266 --> 01:18:59,670
Não existe tal coisa

1516
01:18:59,367 --> 01:19:01,836
Estamos olhando para isso, então preste atenção

1517
01:19:02,604 --> 01:19:07,575
É um santuário importante
Talvez seja subterrâneo

1518
01:19:08,676 --> 01:19:09,644
Talvez

1519
01:19:11,880 --> 01:19:14,115
O que você está fazendo?
Continue conosco

1520
01:19:14,382 --> 01:19:15,216
Acabou a bateria

1521
01:19:17,285 --> 01:19:19,220
Todos nós precisamos descansar

1522
01:19:32,500 --> 01:19:36,171
Queremos encontrar o templo
Mas mesmo uma única pista, ainda não encontramos

1523
01:19:42,644 --> 01:19:43,778
Oh deus do mar

1524
01:19:44,212 --> 01:19:46,140
O mundo está quase no fim

1525
01:19:46,381 --> 01:19:48,817
Por favor, dê-nos o poder deus

1526
01:19:51,520 --> 01:19:53,288
Existe uma maneira de encontrar o Templo

1527
01:19:53,521 --> 01:19:54,550
O quê? Como fazemos isso?

1528
01:19:54,289 --> 01:19:55,657
Precisamos permitir que uma pessoa seja presa

1529
01:19:56,157 --> 01:19:57,692
Então será levado ao templo

1530
01:19:57,959 --> 01:19:59,527
Então todos nós podemos segui-lo

1531
01:19:59,928 --> 01:20:00,795
Isso é verdade

1532
01:20:01,229 --> 01:20:01,963
Uma ideia muito boa

1533
01:20:02,297 --> 01:20:03,331
Então permita-me ser preso

1534
01:20:03,898 --> 01:20:05,300
Se você foi preso, não há como derrotá-lo

1535
01:20:05,867 --> 01:20:07,680
Acho que preciso assumir essa responsabilidade

1536
01:20:07,368 --> 01:20:08,169
Ai

1537
01:20:08,403 --> 01:20:10,672
Não. Acho que posso fazer isso

1538
01:20:10,905 --> 01:20:12,607
Não, deixe-me

1539
01:20:13,700 --> 01:20:13,842
Não eu!!!

1540
01:20:14,242 --> 01:20:17,245
É melhor uma garota ser presa

1541
01:20:17,979 --> 01:20:20,348
Mas por favor venha e me salve rapidamente

1542
01:20:21,850 --> 01:20:22,584
Shizuka-chan

1543
01:20:48,576 --> 01:20:50,111
Neste caso, podemos realmente encontrá-lo

1544
01:20:50,845 --> 01:20:53,470
Precisamos fazer isso rapidamente

1545
01:20:53,381 --> 01:20:53,848
Ok

1546
01:20:55,850 --> 01:20:56,284
Lá estão eles

1547
01:21:11,399 --> 01:21:11,866
Shizuka-chan

1548
01:21:12,600 --> 01:21:13,334
Não, não podemos deixar de sair

1549
01:21:15,136 --> 01:21:15,637
Mãe

1550
01:21:16,571 --> 01:21:16,971
Shizuka-chan

1551
01:21:17,438 --> 01:21:18,439
Você não pode matá-la

1552
01:21:19,574 --> 01:21:24,120
De volta ao Templo
Podemos oferecê-la como sacrifício

1553
01:21:24,546 --> 01:21:25,113
É Poseidon

1554
01:21:31,519 --> 01:21:32,320
Bom! Aproveite esta oportunidade para acompanhá-los

1555
01:21:32,921 --> 01:21:33,388
Vá

1556
01:21:47,702 --> 01:21:48,970
Está do outro lado do penhasco

1557
01:21:49,704 --> 01:21:51,390
Eles parecem muito bons em esconder isso

1558
01:21:51,406 --> 01:21:51,773
Vá

1559
01:21:52,140 --> 01:21:52,640
Ok

1560
01:22:03,218 --> 01:22:04,152
Esta é a Cidade do Rock Fantasma

1561
01:22:23,710 --> 01:22:25,206
Não é fácil entrar na Ghost Rock City

1562
01:22:28,376 --> 01:22:29,310
Lá está a entrada

1563
01:22:29,313 --> 01:22:33,114
Precisamos salvar Shizuka-chan rapidamente
Ao mesmo tempo, para derrubar o Poseidon

1564
01:22:34,682 --> 01:22:38,419
Contanto que apenas uma pessoa possa chegar a Poseidon

1565
01:22:38,753 --> 01:22:40,389
Jogue esta bomba dentro dele
Então a terra será salva

1566
01:22:42,223 --> 01:22:43,760
Então vamos. Rápido

1567
01:22:44,230 --> 01:22:45,200
Ok

1568
01:23:06,881 --> 01:23:08,349
Eles foram baleados pela minha arma de choque

1569
01:23:08,816 --> 01:23:09,284
Vamos

1570
01:23:13,655 --> 01:23:14,322
Doraemon mais rápido

1571
01:23:15,823 --> 01:23:16,557
Deveríamos entrar

1572
01:23:18,260 --> 01:23:18,793
Uau! Incrível

1573
01:23:20,194 --> 01:23:21,663
Este é Poseidon?

1574
01:23:22,630 --> 01:23:26,501
Não, não é
Esta é a sua fonte total de energia

1575
01:23:32,240 --> 01:23:34,542
Poseidon deve estar mais fundo por dentro

1576
01:23:34,676 --> 01:23:35,910
Bem, vamos

1577
01:23:36,277 --> 01:23:36,744
Carregar

1578
01:23:40,749 --> 01:23:42,183
Não é bom, somos encontrados

1579
01:23:43,170 --> 01:23:43,851
Não pense muito. Vamos!

1580
01:23:44,252 --> 01:23:45,253
Precisamos derrubá-lo

1581
01:23:46,360 --> 01:23:47,622
Avante!

1582
01:23:47,622 --> 01:23:48,960
Vamos

1583
01:23:54,929 --> 01:23:55,663
Vamos fazer isso

1584
01:23:58,990 --> 01:23:59,166
"Pequena Luz"

1585
01:24:18,119 --> 01:24:18,753
"Manto de Reflexão"

1586
01:24:19,821 --> 01:24:20,421
"Manto de Reflexão"

1587
01:24:22,957 --> 01:24:24,920
Esta é a minha vez

1588
01:24:24,659 --> 01:24:25,293
Pegue isso!!!

1589
01:24:34,469 --> 01:24:36,404
É a Federação Nu. Vocês são estúpidos

1590
01:24:36,971 --> 01:24:42,710
Todos vocês se atrevem a atacar a Atlântida
É um suicídio

1591
01:24:43,878 --> 01:24:46,748
Ninguém está atacando Atlântida

1592
01:24:47,115 --> 01:24:49,884
Atlântida já está morta há sete mil anos

1593
01:24:50,618 --> 01:24:54,555
Cale a boca eu sou a vingança de Deus Poseidon

1594
01:24:55,890 --> 01:24:57,625
Eu não serei enganado pelo humano

1595
01:24:58,326 --> 01:24:59,727
Eu posso ver isso

1596
01:25:00,128 --> 01:25:02,930
Em breve a terra será dividida

1597
01:25:03,498 --> 01:25:06,670
Cercado pela chama da morte

1598
01:25:08,236 --> 01:25:10,271
Por isso digo que era vulcão...

1599
01:25:11,380 --> 01:25:12,240
Cale a boca, cale a boca!

1600
01:25:13,107 --> 01:25:15,243
Estou com tanta raiva agora

1601
01:25:15,710 --> 01:25:18,479
Esta base irá disparar uma bomba nuclear em todos os cantos do mundo

1602
01:25:18,980 --> 01:25:21,682
A Terra se tornará uma Estrela da Morte

1603
01:25:47,175 --> 01:25:48,709
Vocês. Isso não é irracional

1604
01:25:48,709 --> 01:25:50,745
Não podemos deixar você explodir o mundo

1605
01:25:54,282 --> 01:25:57,180
Parece que há cinco ratos lá fora

1606
01:25:58,252 --> 01:25:59,587
Você não vai esperar por nada

1607
01:26:03,424 --> 01:26:03,891
Dora-chan

1608
01:26:04,459 --> 01:26:04,992
Nobita-kun

1609
01:26:05,626 --> 01:26:06,160
Suneo

1610
01:26:06,594 --> 01:26:07,195
Jaiã

1611
01:26:08,296 --> 01:26:10,998
Para onde eles vão?

1612
01:26:11,866 --> 01:26:12,467
Olá... Vocês todos?

1613
01:26:13,234 --> 01:26:14,635
Estou realmente preocupado com todos vocês

1614
01:26:17,872 --> 01:26:19,560
"Luz Pequena" "Luz Pequena"

1615
01:26:20,441 --> 01:26:21,209
Está sem energia

1616
01:26:28,216 --> 01:26:29,484
Há energia na arma de choque

1617
01:26:30,384 --> 01:26:31,586
Minha espada também está quebrada

1618
01:26:41,262 --> 01:26:42,497
O inimigo é demais

1619
01:26:44,765 --> 01:26:48,436
Meu "Shock Blaster" não está funcionando
Por causa da pressão da água

1620
01:26:49,303 --> 01:26:50,705
Você pode ver minha "Capa de Reflexão"

1621
01:26:52,160 --> 01:26:53,160
Deixe-me ir

1622
01:26:53,160 --> 01:26:54,405
Desculpe

1623
01:26:54,909 --> 01:26:55,710
O que você quer fazer?

1624
01:26:56,144 --> 01:26:57,879
Todos nós fomos presos

1625
01:26:58,460 --> 01:26:59,680
Você é tão mau!

1626
01:27:04,352 --> 01:27:06,120
Essa é a hora!!!

1627
01:27:06,134 --> 01:27:10,525
Deixe o mundo saber sobre a ira de Deus para com os humanos

1628
01:27:11,580 --> 01:27:14,161
Antes que você precise ser sacrificado

1629
01:27:21,769 --> 01:27:22,370
Espere!!!

1630
01:27:23,237 --> 01:27:24,305
E assim por diante... espere um minuto!

1631
01:27:24,305 --> 01:27:26,207
Não podemos deixar você fazer isso

1632
01:27:26,707 --> 01:27:29,877
Eu.. eu vou te levar para baixo.....

1633
01:27:31,445 --> 01:27:31,946
Dora-chan

1634
01:27:35,160 --> 01:27:39,487
Dora-chan está tudo acabado

1635
01:27:40,521 --> 01:27:42,657
Nem a grama ficará para trás

1636
01:27:42,657 --> 01:27:44,425
O mundo será

1637
01:27:48,629 --> 01:27:50,364
Por favor, não chore

1638
01:27:51,632 --> 01:27:52,166
Quem é esse?

1639
01:27:52,433 --> 01:27:53,267
Por favor, não chore

1640
01:27:53,534 --> 01:27:57,138
Se para Shizuka-san
Estou disposto a fazer tudo

1641
01:27:57,138 --> 01:27:58,606
Quem está falando?

1642
01:27:59,600 --> 01:27:59,941
Sou eu

1643
01:28:03,878 --> 01:28:04,478
Buggy

1644
01:28:05,746 --> 01:28:06,814
O que esse cara está fazendo?

1645
01:28:08,150 --> 01:28:11,520
Você é o cara que deixou Shizuka-san chorar

1646
01:28:11,560 --> 01:28:14,560
Não chegue perto de mim!!!... Não chegue perto de mim!!!

1647
01:28:18,590 --> 01:28:18,626
Buggy

1648
01:28:26,767 --> 01:28:27,501
Buggy

1649
01:28:29,570 --> 01:28:31,439
O que você está fazendo???

1650
01:28:33,140 --> 01:28:33,808
Buggy

1651
01:28:34,275 --> 01:28:35,509
Shizuka-chan é perigoso

1652
01:28:38,813 --> 01:28:41,248
Poseidon iria explodir. Vamos correr rápido

1653
01:28:49,423 --> 01:28:50,625
Você conseguiu Shizuka-chan

1654
01:28:50,891 --> 01:28:51,492
Buggy

1655
01:29:02,668 --> 01:29:04,160
Estamos livres? Como?

1656
01:29:04,171 --> 01:29:06,207
É como uma estátua de bronze agora

1657
01:29:06,674 --> 01:29:07,410
Jaiã

1658
01:29:07,375 --> 01:29:08,750
Nobita

1659
01:29:08,442 --> 01:29:09,210
Estamos sãos e salvos. Isso é ótimo

1660
01:29:10,378 --> 01:29:11,979
Não! está explodindo

1661
01:29:12,346 --> 01:29:13,714
Estamos todos aqui

1662
01:29:13,748 --> 01:29:15,949
Doraemon Shizuka-chan

1663
01:29:41,560 --> 01:29:42,376
Está em chamas

1664
01:29:43,770 --> 01:29:46,580
Isso realmente pereceu a Atlântida

1665
01:30:00,695 --> 01:30:07,668
Os seis jovens corajosos
E Buggy que se suicidou para salvar o mundo

1666
01:30:08,235 --> 01:30:12,239
Estamos tão orgulhosos de você

1667
01:30:20,715 --> 01:30:22,160
Buggy? Você ouviu?

1668
01:30:22,583 --> 01:30:24,819
Obrigado a você

1669
01:30:26,530 --> 01:30:27,540
O que é isso Shizuka-chan?

1670
01:30:28,222 --> 01:30:30,124
Esse? Este é meu bebê

1671
01:30:32,260 --> 01:30:32,727
Buggy

1672
01:30:34,895 --> 01:30:36,630
Eu nunca vou te esquecer

1673
01:30:36,997 --> 01:30:37,598
eu também não vou

1674
01:30:40,868 --> 01:30:43,237
Obrigado, Buggy
Este é um presente para você

1675
01:30:44,505 --> 01:30:44,939
Bonito

1676
01:30:45,339 --> 01:30:47,508
Estou tão emocionado... até Buggy..

1677
01:30:47,775 --> 01:30:48,642
Ah! Lágrimas

1678
01:30:48,976 --> 01:30:50,845
Não. É um vazamento

1679
01:31:04,892 --> 01:31:05,960
Adeus El

1680
01:31:06,227 --> 01:31:07,194
Adeus Doraemon

1681
01:31:09,296 --> 01:31:11,532
É um prazer conhecer vocês, pessoas da terra

1682
01:31:11,999 --> 01:31:13,134
Obrigado

1683
01:31:13,501 --> 01:31:14,135
Adeus

1684
01:31:14,502 --> 01:31:15,336
Adeus El

1685
01:31:20,207 --> 01:31:21,342
Adeus

1686
01:31:21,876 --> 01:31:23,100
Adeus

1687
01:31:23,544 --> 01:31:24,411
Adeus

1688
01:31:26,747 --> 01:31:29,784
Adeus a todos, até a próxima

1689
01:31:36,123 --> 01:31:36,957
Vejo você

1690
01:31:37,692 --> 01:31:39,593
Acredito que um dia nos encontraremos novamente

1691
01:31:39,660 --> 01:31:44,165
Pessoas submarinas e terrestres
Um dia será capaz de se dar bem

1692
01:31:44,632 --> 01:31:45,833
Isso é tudo

1693
01:31:47,268 --> 01:31:48,536
Parece

1694
01:31:49,103 --> 01:31:53,360
Se cuidarmos melhor do mar
Acredito que as pessoas vão gostar do mar

1695
01:31:53,360 --> 01:31:54,942
Adeus, espero que um dia nos encontremos novamente

1696
01:31:55,377 --> 01:31:58,112
Como está a aventura submarina? divertido, certo?

1697
01:31:58,112 --> 01:31:59,146
Claro

1698
01:32:00,181 --> 01:32:01,916
Então vamos para casa

1699
01:32:07,880 --> 01:32:09,423
Adeus